石言
明 · 卢若腾 · 五言
原文
我家南溟滨,湖山隐荒僻;
日月几升沉,云烟相叠积。
何来沙河翁,侨寓事开辟;
欲以文字位,易我混沌席。
卧者劖其腹,立者雕其额;
伏者琢其背,????者镌其跖。
湖光照山容,伤痕纷如列。
我顽亦何知,闻之屐游客;
不夸笔墨奇,但叹湖山厄。
胜事未足传,我骨碎何益!
愿言风雅人,高文补其隙。
译文 / 白话释义
我家在南海之滨,湖山隐藏在荒僻之处;日月已经起落了多少次,云烟相互堆积。从哪里来了沙河翁,寓居在这里开始开辟;想要用文字的地位,换取我混沌的席位。躺着的被在腹部刻字,站着的在额头雕刻;趴着的在背部雕琢,踮脚的在脚掌镌刻。湖光映照出山的容貌,伤痕纷纷排列如织。我愚钝又知道什么呢,听到这些是穿着木屐的游客所说;不夸赞笔墨的奇妙,只是感叹湖山遭遇了灾难。美好的事情不值得流传,我的骨头破碎又有什么益处!希望那些风雅的人,用高深的文章来弥补这些缝隙。
注释
南方的大海。南溟滨即南海之滨。;荒凉偏僻。形容地方偏远、人迹罕至,环境较为冷清。;同‘升降’,指上升和下降,这里可引申为日月的起落。;寄居他乡。沙河翁寓居在湖山附近进行开辟活动。;雕刻,在物体上刻字或图案。‘卧者劖其腹’即躺着的被在腹部刻字。;踮脚,抬起脚跟。‘蹻者镌其跖’指踮脚的在脚掌镌刻。
赏析
在文学手法方面,此诗运用了拟人的手法,将沙河翁刻画得如同一个强行改变自然的入侵者,生动地展现了他对湖山的破坏,如‘欲以文字位,易我混沌席’等句,通过拟人化的描写,增强了诗歌的表现力和感染力。情感表达上,诗人对湖山被破坏的痛心疾首之情溢于言表,从‘我顽亦何知,闻之屐游客;不夸笔墨奇,但叹湖山厄’可以看出,诗人并非在意笔墨的奇妙,而是对湖山的遭遇深感惋惜。意境营造上,通过描绘湖山原本的荒僻以及被破坏后的伤痕累累,营造出一种凄凉、哀伤的意境,让读者仿佛身临其境,感受到湖山的苦难。主题思想上,诗歌以湖山为载体,表达了对自然被破坏的忧虑和对美好事物被损毁的痛惜,呼吁人们要尊重自然、保护自然。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。