石言
元 · 周霆震 · 七言
原文
南山白石坚不朽,镌磨誓入良工手。平分陛级肃降登,横卧津梁达奔走。
椁成取重侯王家,不惜千金市长久。从渠楚汉决雌雄,坐阅兴亡屹相守。
宁知敝邑如残星,十年豺虺喋血腥。今兹成垒方改筑,流汗万杵当炎蒸。
城基叠石崇数尺,搜括隐匿凭威刑。断桥发冢残寺观,民舍隳突翻阶庭。
千夫引绠日驰逐,颠踣道路无留停。石乃言曰:我生刚介根元气,落落孤高蟠九地。
既不得补天遇娲皇,又不得填海从精卫。包羞转徙近污渠,反为奸凶严屏蔽。
何当天威发怒雷,豺虺骨与城俱摧。此时饮恨庶吐气,尽碾暴骨为飞灰。
译文 / 白话释义
南山的白色石头坚硬而不朽,雕刻琢磨发誓要进入优秀工匠的手中。均匀地划分台阶等级以严肃地上下,横卧在渡口桥梁上以便人们行走。做成棺材用来承载重要的侯王家,不惜花费千金来追求长久。任凭楚汉在这里决出胜负,静静地看着兴亡变迁而屹立相守。哪里知道我们这残破的城邑就像残星一样,十年来豺狼和虺蛇在这喋血。如今这里修筑堡垒正在重新建造,在炎热的夏天用万杵来舂捣。城基堆叠石头高达数尺,搜查隐藏的东西凭借威严的刑罚。毁坏桥梁挖掘坟墓残害寺庙道观,百姓的房屋被冲撞翻倒在台阶庭院中。上千的人拉着绳索每天奔走追逐,在路上跌倒却没有停留。石头于是说道:我生来刚直耿介扎根于元气,孤高磊落盘绕在九地之下。既不能补天遇到女娲皇,又不能填海跟随精卫。忍受羞耻辗转迁徙靠近污浊的沟渠,反而为奸邪凶恶之人做了严密的屏障。为何当天威发怒如雷霆,豺狼虺蛇的骨头与城池一同被摧毁。此时含恨也许能吐出怨气,将暴尸的骨头全部碾成飞灰。
注释
雕刻琢磨,指对石头进行加工。;台阶的等级,这里指划分整齐的台阶。;渡口和桥梁,是人们通行的要道。;古代套在棺材外面的大棺材。;豺和虺,都是凶恶的野兽,这里比喻战乱中的恶势力。
赏析
在文学手法方面,此诗运用了拟人的手法,让石头具有了人的情感和言语,如‘石乃言曰’,使诗歌更具生动性和感染力。情感表达上,通过石头的遭遇,表达了对百姓遭受战乱和苦难的同情,以及对城池破败的感慨。意境营造上,描绘了南山白石的坚韧以及城池的兴衰变迁,营造出一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想上,以石头为线索,反映了战争对社会和人民的巨大破坏,揭示了战争的残酷性和人民的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。