侍宴池上

宋 · 黄裳 · 七言律诗

原文
来侍君王看物华,紫微深处宴忠嘉
万年献寿金巵酒,百世尊王绮席花
振鹭朋从灵沼阔,游鳞音耗彩丝斜
仙源此景须吟尽,留与人寰处处夸
译文 / 白话释义

前来侍奉君王观赏世间美好的事物,在紫微宫的深处宴请忠诚贤良之人。进献万年长寿的金酒杯里的美酒,百代尊崇的君王面前是精美的筵席和鲜花。白鹭群飞如同朋友相随,灵沼广阔,游动的鱼儿传声消迹于倾斜的彩丝(网)之下。这仙境般的美景必须尽情吟诗描述,留着给人世间到处去夸赞。

注释

自然景物。如柳永《八声甘州》‘是处红衰翠减,苒苒物华休’。;指帝王宫殿。紫微星为星名,位于中天,古代以为天帝居所,故以指代帝王宫殿。;zhī,古代盛酒的器皿。;华丽的筵席。;《诗·周颂·振鹭》:‘振鹭于飞,于彼西雍。’比喻操行高洁的贤人。这里形容宴会上的宾客如同高洁的白鹭。;《诗·大雅·灵台》:‘王在灵沼,于牣鱼跃。’指周文王的池沼名,这里泛指池沼。;游鱼。;音信,消息。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明侍奉君王观景宴客的主题,‘紫微深处’点明地点,给人一种神秘而尊贵的感觉。颔联通过‘万年献寿’‘百世尊王’这样的表述,运用夸张的手法,强调了对君王的尊崇以及宴会的隆重。颈联‘振鹭朋从’以振鹭群飞比喻宾客们相随的状态,生动形象,‘灵沼阔’描绘出环境的开阔,‘游鳞音耗彩丝斜’则是动静结合,既有游鱼的动态,又有彩丝(可理解为捕鱼的网之类)的静态。从情感表达上,整首诗表达了对君王的尊崇以及对宴会盛景的赞美之情。在意境营造方面,描绘出一个富贵、祥和、充满生机的宫廷宴会场景。主题思想围绕着宫廷宴会展开,展示出宴会的隆重、美好以及其值得被夸赞宣扬的价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。