始谒徐祠
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
庙古傍湖偏,春行更可怜。
楚城芳草遍,红日此堂悬。
榻想陈公后,时悲孝献前。
亦知遗像误,瞻拜泪油然。
译文 / 白话释义
初次拜谒徐祠,庙宇古老,坐落在湖的偏僻之处,春日前来拜谒更觉惹人怜爱。楚地的城邑芳草遍布,红日高悬在这祠堂之上。想到陈蕃设榻之后(的盛事),又时常为汉献帝之前(的遭遇)而悲伤。也知道祠中遗像可能有误,但瞻仰拜谒之时泪水仍然不由自主地流下。
注释
拜见,进见,一般用于下对上、幼对长或平辈之间表示敬重的拜访。;这里是可爱、惹人怜爱的意思。;狭长而较矮的床形坐具。这里‘榻想陈公后’用到陈蕃设榻的典故,陈蕃任豫章太守时,不接待宾客,只有徐稺来时才设一榻,徐稺走后就悬挂起来。;指汉献帝刘协,这里用‘悲孝献前’表达对汉献帝遭遇的悲叹。;这里指徐祠中的人物画像。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘庙古’‘湖偏’勾勒出徐祠的古老偏远的地理位置,‘春行更可怜’则从春日这一特殊的时间点切入,以乐景衬哀情,奠定全诗的感情基调。颔联描绘出楚城芳草萋萋,红日高悬于祠堂之上的景象,画面感很强,‘芳草遍’既写出春日生机,又暗示时光的流逝。颈联运用典故,‘榻想陈公后’提到陈蕃设榻的典故,表达对往昔贤能之事的追念,‘时悲孝献前’则联想到汉献帝的遭遇,体现出一种历史的沧桑感与对往昔不幸之事的悲叹。尾联‘亦知遗像误,瞻拜泪油然’,即便知道遗像可能有误,但仍然忍不住落泪,将诗人对徐祠所蕴含的历史文化内涵以及对相关历史人物的复杂情感推向高潮,表达出一种对历史、对人物的敬重与感怀之情。整首诗意境清幽、寂寥且带有浓厚的历史沧桑感,主题思想围绕着拜谒徐祠,表达对历史人物、事件的缅怀、悲叹以及敬重等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。