是夜雨

明 · 李梦阳 · 五言绝句

原文
北风吹山云,不见山上月
苏门一夜雨,千峰尽成雪
译文 / 白话释义

北风吹动山上的云朵,看不到山上的月亮了。苏门山一夜的雨下过之后,众多山峰看起来都像是落满了白雪。

注释

山名,苏门山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽远的氛围。开篇通过描写北风吹云遮月,奠定了一种暗淡、压抑的基调。随后‘苏门一夜雨,千峰尽成雪’,将雨和雪的意象相联系,运用奇特的想象,雨落山峰仿佛让山峰一夜变白如积雪,既写出了雨的急骤和量大,又给人一种视觉上的震撼,展现出苏门山雨夜独特的景象。在写作手法上,前两句为后两句做铺垫,由风吹云蔽月的景象引出下文雨夜山峰似雪的奇景。情感表达上,诗人更多的是一种对自然景象的惊异与欣赏,对苏门山雨夜独特景色的赞叹。主题思想围绕着对苏门山雨夜景色的描绘与赞美展开,通过简洁的文字勾勒出一幅充满意境的雨夜山景图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。