十一日安陵始得风过桑园
明 · 陆深 · 七言
原文
人生快意宁有此,帆腹饱风走溪水。
忆昨跻攀分寸间,今之北船无乃尔。
天公大运讵两全,怨者自怨喜自喜。
半生纷逐向畏途,首肯分明到物理。
华阁滕王高宴中,青衫司马扁舟里。
古来此事信有然,坐看明月江心起。
译文 / 白话释义
人生中难道还有比这更快意的事吗?船帆鼓起饱饱的风在溪水上疾行。回忆昨天登山之时每一步都充满艰难,今天这向北行的船却如此轻松。上天的命运安排怎么能两全其美呢,哀怨的人自然哀怨,欢喜的人自然欢喜。半辈子在令人害怕的仕途上纷纷追逐,现在才清楚地领悟到事物的道理。滕王在华丽的楼阁中举行盛大的宴会,而白居易(青衫司马)却只能在扁舟之中。自古以来这样的事情确实如此啊,安然坐着看明月从江心升起。
注释
指船帆鼓起的部分。帆受风而鼓起,如同腹部鼓起,故而称帆腹。;登攀,攀登的意思。常用来形容登山或者向上攀爬的动作。;岂,表示反问,相当于‘难道’。;纷乱地追逐,这里指在仕途上忙碌追逐名利等。;事物的道理、规律。在这里指对人生境遇等事物内在规律的领悟。
赏析
从文学手法上看,首联‘帆腹饱风走溪水’运用了拟人的手法,将船帆拟人化,形象地写出船帆被风鼓起航行的状态。颔联通过今昔对比,把昨日登山的艰难和今日行船的顺畅进行对照,强化了情感表达。在情感表达方面,诗中既有对当下行船快意的抒发,又有对半生仕途奔波的感慨。诗人通过对不同境遇的描写,如‘半生纷逐向畏途’表达出对仕途的复杂情感,有厌倦也有无奈。在意境营造上,诗的结尾‘坐看明月江心起’营造出一种静谧、悠远的意境,明月在江心升起的画面给人一种空灵之感。主题思想上,此诗表达了对人生境遇的思考,人生的命运难以两全,既有像滕王高宴般的得意,也有像青衫司马般的失意,而诗人在经历种种后开始领悟到其中的道理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。