原文

石遗古君子，疏瘦如寒竹。

闭门非此世，宁受时名牿。

一饭每矜严，选客常不足。

沧桑眼底人，屈指几名宿。

不见亦不思，偶聚忘拘束。

老味淡处真，春光闲可掬。

窗外花始蕾，馀寒怯春服。

若从新历推，已过樱桃熟。

谑笑有今年，恢诡迷前躅。

末座两少年，英姿并珠玉。

定知哀乐深，不与世同俗。

相对数甲子，人生如转烛。

我病久无诗，逢君一击触。

咄咄百忧间，醉饱但扪腹。

短章聊报君，懒旷如逃塾。

译文 / 白话释义

石遗先生就像古时的君子，清瘦如同寒冷中的竹子。闭门谢客，远离现世，怎会受到当世名声的束缚。每餐都端庄严肃，挑选的客人常常不满座。历经沧桑的人在眼中，屈指可数的都是有名望的前辈。不见面的时候也不会想念，偶然相聚就忘却拘束。老来情味在平淡之处才见真意，春光悠闲仿佛可以捧在手中。窗外的花刚刚结蕾，残留的寒意让人害怕穿上春装。如果按照新历推算，已经过了樱桃成熟的时节。戏谑欢笑有当下的情状，奇异荒诞使人迷失从前的踪迹。坐在末座的两位少年，英姿如同珍珠美玉。一定知道哀乐的深沉，不与世俗相同。相对数着岁月，人生就像风中转动的烛火。我患病已久不再写诗，遇到您便受到触动。在重重忧虑之中，醉饱之后只是抚摸着肚子。写这首短诗姑且回报您，懒散旷达就像逃学的顽童。

注释

端庄、严肃的意思。；指素有名望的人。；荒诞怪异。；前人的踪迹。；这里用来比喻少年的英姿美好，如珠玉般珍贵。

赏析

这首诗在文学手法上，以白描手法为主，如‘石遗古君子，疏瘦如寒竹’直接描绘石遗先生的君子形象如同寒竹般疏瘦，生动且直观。情感表达丰富，既有对石遗先生的敬重，从对其君子形象、处世态度等方面的描写中可见；又有对人生的感慨，如‘相对数甲子，人生如转烛’，把人生比作风中转动的烛火，表现出人生的无常和短暂。在意境营造上，诗中既有对室内宴集氛围的描写，如众人相聚时的忘拘束，又有对窗外自然景象的勾勒，像花始蕾、寒未消的春景，室内室外的景象相融合，营造出一种悠闲又略带沧桑的意境。主题思想上，通过宴集的场景，表达了对友人的情谊、对人生的思考以及对不同人物形象的刻画。

主题与意象

写人宴集抒情感慨旷达白描友情

石遗社长斋中宴集即事赋诗