诗一首

宋 · 徐似道 · 七言绝句

原文
一瓶储粟一囊钱,儿学箕裘女纺砖。
更买小丘吾事毕,勘书评画了残年。
译文 / 白话释义

有一瓶粮食和一袋钱,儿子学习先辈的事业,女儿纺织。再买一小片山丘我的事情就完了,校勘书籍、品评书画来度过余年。

注释

储存的粮食。‘储’,储存;‘粟’,粮食。;jī qiú,比喻先辈的事业。出自《礼记·学记》‘良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。’;古代纺织工具。;校勘书籍,对书籍进行校对、核对等工作。

赏析

从文学手法上看,此诗平铺直叙,以简洁质朴的语言勾勒出生活场景。首句通过‘一瓶储粟一囊钱’点明家庭的基本经济状况,这种直白的表述带有一种质朴的生活气息。‘儿学箕裘女纺砖’描绘了儿女各自所做之事,体现出传统家庭中男女不同的角色分工,从侧面反映出家庭生活的平静有序。‘更买小丘吾事毕’表达了一种对简单生活的向往,买一小丘便觉此生之事将了,追求一种闲适、自足的生活境界。最后‘勘书评画了残年’点明诗人晚年的生活方式,通过‘勘书’‘评画’这些高雅之事来度过余生,展现出一种文人的雅趣。在情感表达上,诗中流露出一种平静、满足之情,对家庭现状、对自己规划中的晚年生活都是欣然接受的态度。在意境营造上,整体意境宁静而祥和,虽然没有宏大壮丽的景象,但这种平凡生活的画面反而给人一种真实、可感的温馨感。主题思想围绕着家庭生活和晚年的生活规划展开,表达了对平静自足的家庭与个人生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。