十一月九日子卿招饮湖亭为消寒第一集
清 · 黄钺 · 七言律诗
原文
放浪闲身又一年,溪山好处日周旋
寒犹未峭交初九,月已分明过上弦
卢橘花繁香太冽,红梅枝老影逾妍
行吟却笑天随子,奄有吴松赋自怜
译文 / 白话释义
闲散放纵的我又过了一年,每天都在溪山美景之处流连。寒冷还没有变得很凛冽时恰逢初九,月亮已经清晰地过了上弦月的阶段。卢橘花朵繁茂香气非常浓烈,红梅树枝苍老年迈但影子更加美丽。边走边吟诗时却要笑那陆龟蒙,空有吴松之地只能独自赋诗自怜。
注释
金橘的别称,果实可供食用,其花也具有观赏价值。;寒冷,这里形容香气浓烈。;全部占有,这里可理解为拥有。;指唐代诗人陆龟蒙的号,陆龟蒙常以天随子自号,其作品多描写田园生活等。
赏析
从文学手法上看,首联‘放浪闲身又一年,溪山好处日周旋’直接点明自身状态,‘放浪闲身’直白地表现出诗人的闲适自在,‘溪山好处日周旋’勾勒出一幅人与山水相伴的画面,以白描手法写出日常状态。颔联‘寒犹未峭交初九,月已分明过上弦’中,诗人通过描写寒和月,将时间的节点初九和月亮的上弦月状态写出,不仅有时间的维度,也有自然景象的描写,对仗工整。颈联‘卢橘花繁香太冽,红梅枝老影逾妍’采用了视觉和嗅觉相结合的描写方式,‘花繁香冽’是嗅觉与视觉所见的繁茂景象相结合,‘枝老影妍’则把红梅树枝的老态与影子的美丽相对照,在对比中展现出独特的美感。尾联‘行吟却笑天随子,奄有吴松赋自怜’通过用典,以陆龟蒙(天随子)自比又有不同之处,表达出自己独特的情感。从情感表达上,整首诗表达出诗人对闲适生活的满足以及一种洒脱的情怀,虽然有对古人的调侃,但更多是在自我状态下的一种豁达心境。在意境营造方面,诗中通过溪山、寒月、卢橘花、红梅枝等意象,营造出一种清幽、闲适又富有生机的意境。主题思想围绕诗人一年的生活状态、对当下时光的感受以及与古人对比后的自我认知展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。