十一月十八日回宁乡老家
近代 · 黄假我 · 五言
原文
冒雨寻村路,言归别有情
寒潭映乔木,旧宅聚亲邻
谈笑百般乐,畦町一片青
衡门闲倚处,仿佛见慈容
无母犹存婶,还乡尚有依
杀鸡忙作饭,吹火为烘衣
细问外间事,渐呈脸上辉
何时聚诸弟,个个插红旗
有妹怜多病,坚持课读忙
红????收到手,阳芋饱充粮
与人不争利,督侄遍开荒
珍重各自慰,前途万里长
译文 / 白话释义
冒着雨寻找回家的村路,说要回去心中别有一番情感。寒冷的潭水倒映着高大的树木,旧宅聚集着亲人和邻居。大家谈笑间有百般欢乐,田间一片青葱。在简陋的门扉旁闲坐,仿佛能看到母亲的面容。没有母亲还有婶婶在,回到故乡还有依靠。忙着杀鸡做饭,吹火给衣服烘干。仔细询问外面的事情,脸上渐渐露出光彩。什么时候能聚集各位弟弟,让他们个个都插上红旗。有个妹妹怜惜自己多病,却坚持忙着督促读书。红薯收到了手里,阳芋能饱饱地充当粮食。与人不争夺利益,督促侄子到处开荒。彼此珍重相互安慰,前途有万里之长。
注释
用横木为门,指简陋的房屋或家门。这里指作者回家后倚靠的简陋门扉。出自《诗经·陈风·衡门》:'衡门之下,可以栖迟。' ;即薯蓣,通称山药。这里指红薯等农作物。;即马铃薯,俗称土豆。这里指一种可充作粮食的农作物。
赏析
文学手法方面,运用了白描手法,如'寒潭映乔木,旧宅聚亲邻',简洁而生动地描绘出故乡的景象。情感表达上,通过对回乡所见所闻的描写,抒发了对故乡的眷恋以及对亲人的思念之情。意境营造上,营造出一种宁静、温暖的故乡氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,展现了故乡的生活场景和亲人的情感,表达了对故乡和亲人的深深眷恋,同时也蕴含着对未来生活的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。