十一月朔江门观涨

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
渺渺烟波连海门,长风吹浪昼为昏。
矶头锦树随船出,天上银河倒地喧。
便欲乘槎贯牛斗,却愁断梗失山村。
新寒十月登楼望,岸草汀花半不存。
译文 / 白话释义

浩渺的烟波连接着海门,长风掀起巨浪使得白昼如同黄昏。水边石矶上美丽的树木随着船出现,天空中的银河仿佛倾倒在地上发出喧闹声。就想要乘坐木筏穿越牛宿和斗宿(到达天上),却担心像断梗一样漂泊而失去山村家园。在十月新寒之时登楼远望,岸边的草和汀洲的花大半都不存在了。

注释

农历每月初一。;水边突出的岩石或石滩。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海直达天河,见到牛郎织女。这里用此典故表达诗人的遐想。;指牛宿和斗宿,是星宿名。;折断的苇梗。常用来比喻漂泊不定。

赏析

此诗意境壮阔而又略带萧索。首联通过‘渺渺烟波’‘长风吹浪’等景象,描绘出一幅江潮汹涌、水天相接的壮阔画面,‘昼为昏’更强调出风浪之大,营造出一种雄浑且有些压抑的氛围。颔联中‘矶头锦树随船出,天上银河倒地喧’采用了比喻的手法,将潮水比作银河倒地,形象地写出潮水奔涌的磅礴气势,而锦树随船出则动静相衬,在宏大的潮水背景下点缀以树木船只,画面感十足。颈联则情感一转,‘便欲乘槎贯牛斗’体现出诗人的浪漫遐想,想要像传说中那样乘槎上天,然而‘却愁断梗失山村’又表现出内心的担忧与惆怅,这种矛盾的情感表现出诗人对未知的向往和对安稳生活的眷恋,使得情感更为复杂深沉。尾联‘新寒十月登楼望,岸草汀花半不存’描绘出一幅萧索的秋冬景象,与前面的江潮汹涌形成对比,暗示出时光的流逝与世事的无常,同时也流露出诗人淡淡的哀伤之情。整首诗由景入情,情景交融,在表现自然景观的同时也抒发了内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。