十一月望,为亡室刘建信诞辰,是夜月明如水,匡床独据,感念万千,因作悼亡诗二首
近代 · 洪传经 · 七言
原文
人天路隔夜冥冥,月满床前吊影形
愧对微之俸十万,愁吟兀者句伶仃
巴山孤冢馀新痛,岳麓名泉忍再经
十四年来如一梦,风光流转鬓星星
梦逐云天蝶未知,尘琴宁忍挂朱丝
拼将浊酒浇愁抱,顿觉清辉异昔时
万里风尘人渐老,百年身世泪双垂
呻吟怕碍邻翁睡,破晓鸡声到耳迟
译文 / 白话释义
人与天之间的道路相隔,夜晚幽暗不明,月光洒满床前,映照出孤单的身影。对不住元稹那样每年有十万俸钱,如今只能愁苦地吟咏着像独眼之人般孤独伶仃的诗句。巴山那边的孤坟还留存着新的伤痛,岳麓的名泉怎忍心再去经过。十四年来如同做了一场梦,时光流转,鬓角已斑白如星。梦境追逐着云天,蝴蝶却不知去向,落满灰尘的琴怎忍心再挂上红色的丝弦。甘愿用浊酒浇灭愁绪,突然觉得这清冷的光辉与往昔不同。万里的风尘让人渐渐老去,百年的身世令人泪落双行。呻吟声害怕打扰到邻居老翁睡觉,破晓的鸡声传到耳边也显得迟缓。
注释
人与天之间的道路相隔,常用来形容生死相隔,难以相见。;元稹,唐代诗人,此处可能是作者以元稹的俸钱为例,表达自己的愧疚之情。;古代称受过刖刑的人,这里可能是作者自喻,表达自己的孤独伶仃。;指四川一带的山,可能是亡妻的墓地所在地,此处借巴山之景抒发思念之情。;指湖南长沙的岳麓山,可能是作者曾经与亡妻一同去过的地方,如今不忍再经,体现对亡妻的怀念。
赏析
在这首悼亡诗中,作者通过细腻的笔触描绘了夜晚的凄凉景象和内心的感伤。意境上,‘人天路隔’‘月满床前吊影形’营造出一种孤寂、清冷的氛围,如同一幅凄美的水墨画。写作手法方面,运用了对比,如‘愧对微之俸十万’,与自身的愁苦形成鲜明对比,凸显出内心的失落。情感表达上,字里行间充满了对亡妻的深深思念和愧疚之情,‘巴山孤冢馀新痛,岳麓名泉忍再经’,对亡妻墓地的提及更是将情感推向高潮。主题上,以悼念亡妻为核心,抒发了时光流转、人生易老的感慨,以及对过去美好时光的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。