石尤风
明 · 卢若腾 · 诗词
原文
石尤风,吹卷海云如转蓬;连艘载米一万石,巨浪打头不得东。
东征将士饥欲死,西望粮船来不驶;再遭石尤阻几程,索我枯鱼之肆矣。
噫吁嚱!人生惨毒莫如饥;沿海生灵惨毒遍,今日也教将士知。
译文 / 白话释义
石尤风啊,它吹卷着海上的云朵就像转动的蓬草;接连的船只装载着一万石米,巨大的浪头打在船头却不能向东行驶。向东出征的将士饥饿得快要死了,向西遥望粮船却不来行驶;再次遭遇石尤风阻挡了好几程,就像是要把我们赶到卖干鱼的店铺里去了。唉!人生悲惨到没有比饥饿更厉害的了;沿海地区的生灵都被悲惨的饥饿所遍及,今天也让出征的将士们知道了这种痛苦。
注释
传说中的逆风,行船时遇到这种风则不顺利。常用来比喻人在旅途或生活中遭遇的挫折和困难。此诗中借石尤风来表现粮船行驶的艰难和将士们的困境。;随风飞转的蓬草。常用来比喻漂泊无定或行踪不定。诗中用‘吹卷海云如转蓬’形象地描绘了石尤风的猛烈,使海云像转蓬一样被吹卷。;求取,这里是‘迫使’‘逼迫’的意思。‘索我枯鱼之肆矣’意思是迫使我们像枯鱼一样困在店铺里,形象地表达了将士们因粮船受阻而陷入的绝境。
赏析
这首诗在写作手法上,运用了生动的比喻,如‘吹卷海云如转蓬’,将石尤风吹卷云朵比作转动的蓬草,形象地写出了风的猛烈和无常。情感表达上,通过描绘将士的饥饿和粮船被阻的情景,深刻地表达了对将士们遭遇的同情和对饥饿之苦的感慨。意境营造上,以海上的风浪和粮船受阻为背景,营造出一种紧张、焦急的氛围。主题思想上,主要是反映了沿海地区生灵因粮船受阻而遭受的饥饿之苦,以及对将士们的关怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。