试院呈同事 其二
宋 · 黄裳 · 七言绝句
原文
方握丹毫经两考,已悲青冢送三归
黄花明月秋来好,醉却胸中是与非
译文 / 白话释义
刚刚握着朱笔经历了两次考核,就已经悲伤地送葬了三位亲人。秋天到来的时候,菊花盛开明月朗照很美好,沉醉之后便忘却了心中的是非对错。
注释
朱笔。古代官吏在书写公文、奏章等时常用。;指坟墓。古时坟墓上常覆盖青草,所以称为青冢。;菊花。因菊花多为黄色,所以常被称为黄花。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事的手法,‘方握丹毫经两考,已悲青冢送三归’,通过简单而直白的陈述,将自己在仕途经历考核的同时,又遭受亲人离世的悲痛这一经历展现出来,形成一种生活重压下的无奈之感。情感表达上,诗句中既有仕途劳顿的惆怅,又有对亲人离世的悲恸,两种情感交织。而‘黄花明月秋来好,醉却胸中是与非’这两句,则在意境上营造出一种略带萧索又试图自我解脱的氛围,黄花、明月本是秋夜美好的景色,但诗人想要通过沉醉来忘却心中的烦恼,以乐景写哀情,更添悲哀。主题思想围绕着人生的苦难与自我排遣展开,反映出诗人在生活的多重压力下的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。