试院次韵马驹父见寄

宋 · 喻良能 · 七言律诗

原文
华发萧萧知更稀,回头五十四年非。
花添病眼正临卷,春满故园犹未归。
止酒独醒陶靖节,寄诗相忆谢玄晖。
若为比得新篇美,西蜀江头锦一机。
译文 / 白话释义

稀疏的白发让人知道岁月更加稀少了,回首往事,五十四年的光阴都已消逝。病眼中看着春花盛开却正在面对书卷,春天已满园但仍然未能归乡。像陶渊明那样停止饮酒独自清醒,像谢朓那样寄诗表达思念之情。如果要比谁的新篇更美妙,西蜀江头就像一匹绚丽的锦缎。

注释

花白的头发。‘华’在这里读huá。;稀疏的样子。;陶渊明的谥号,这里指代陶渊明。;谢朓的字,这里指代谢朓。;怎样,如何。

赏析

从文学手法上看,首联‘华发萧萧知更稀,回头五十四年非’运用了直抒胸臆的手法,直接表达对时光流逝、岁月不再的感慨。‘华发’这一意象点明衰老之态,给人以直观的形象感。颔联‘花添病眼正临卷,春满故园犹未归’中,通过‘花’与‘病眼’、‘春满’与‘未归’的对比,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,一边是美好的春景,一边是自己的病体和不能归乡的无奈。颈联‘止酒独醒陶靖节,寄诗相忆谢玄晖’运用典故,以陶靖节(陶渊明)和谢玄晖(谢朓)自比或比对方,增添了诗歌的文化底蕴,同时也含蓄地表达出自己的生活态度和对友人的思念之情。尾联‘若为比得新篇美,西蜀江头锦一机’以锦缎比新篇,夸饰对方的诗作之美,使情感表达更加生动。在情感表达上,全诗蕴含着对时光的叹惜、对故乡的思念、对友人的思念以及对友人诗作的赞赏等复杂情感。在意境营造上,既有衰老孤寂的个人形象意境,又有春日盛景下的落寞氛围。主题思想上,表达了诗人复杂的人生感怀以及与友人之间的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。