试院七夕

宋 · 喻良能 · 七言律诗

原文
过雨秋风洒客裳,长廊广厦更清凉。
不看云际痴牛女,细读文中古战场。
病骨未轻聊把酒,诗情欲适旋焚香。
敢辞秉烛分清夜,犹记槐黄昔日忙。
译文 / 白话释义

秋雨过后,秋风洒落在游子的衣裳上,长长的走廊和宽大的房屋更显清凉。不去看天边痴情的牛郎织女,而是仔细阅读文中描写的古战场。病弱的身体还未轻快就姑且拿起酒杯,诗情想要得到满足随即焚香。怎敢推辞手持蜡烛度过这清朗的夜晚,还记得当年忙于科举时的情景。

注释

指痴情的牛郎织女。牛郎织女为神话传说中的人物,每年七夕相会。;指多病瘦损的身躯。;不久、很快。;旧历的七月。古代在这个时节,士子忙于准备科举考试。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又带有文人雅致的氛围。秋风、秋雨、清凉的长廊广厦勾勒出清冷的环境,而焚香、把酒、读文等行为又体现出文人的生活情致。在写作手法上,首联通过描写环境来奠定全诗的基调。颔联运用对比,将天上痴男怨女的爱情与文中古战场的冷峻相对比,表现出诗人独特的情趣取向,不关注浪漫爱情而更倾心于历史战事。颈联中,‘病骨未轻’点明诗人的身体状况不佳,但仍有‘把酒’‘焚香’之举,体现出诗人对生活和文学的热爱。尾联‘敢辞秉烛分清夜’写出诗人珍惜时光的态度,‘犹记槐黄昔日忙’则通过回忆往昔的忙碌,表达对过去经历的感慨。情感表达上,既有对自身境遇的感慨,又有对往昔时光的怀念,还有对文学与生活的热爱。主题思想围绕着诗人在七夕这一特殊时刻的所见、所感、所思展开,展现了诗人独特的生活态度和文学情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。