试院中和常景元韵

明 · 贝琼 · 七言律诗

原文
野老何知近上台,高堂夜坐曙钟催。
采珠沧海元无价,怀璞荆山信有材。
三月龙门须快跃,五更鱼钥未曾开。
却思年少多英气,也赴槐花此地来。
译文 / 白话释义

我这村野老人哪知道离天子如此近呢,在高大的厅堂里坐到夜晚,黎明的钟声已经敲响。采撷自沧海的珍珠原本就是无价之宝,怀抱美玉在荆山的人确实是有才华的。阳春三月,应当如鲤鱼跃龙门般迅速进取,可是五更天了,鱼形锁还未曾开启。却又想起年少的时候充满英雄气概,也曾到这有槐花的地方来参加科举考试。

注释

村野老人,这里是诗人自谦的说法。;这里指比较接近皇帝的地位,朝廷高位。;采集珍珠,此处是一种比喻,喻指获取珍贵之物或展现自身价值。;怀里抱着璞玉。璞,未经雕琢的玉石,‘怀璞’常用来表示怀有美好品质或才华。;鱼形的锁,常指门锁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带紧张的氛围,如‘高堂夜坐曙钟催’,通过描写夜坐至黎明,钟声敲响的画面,将等待的时间感和那种静谧中的紧迫感表现出来。在写作手法上,多处运用典故。‘采珠沧海元无价’用沧海采珠比喻自身才华珍贵,‘怀璞荆山信有材’以卞和怀璞玉于荆山的典故自比,暗示自己怀才不遇。‘三月龙门须快跃’化用鲤鱼跃龙门的典故,表达要抓住时机进取。情感表达上,既有对自身才华的自信,如诗中以珠玉自比,又透露出时光流逝、科举等待中的焦虑。主题思想围绕着科举考试展开,既有对自身才华的肯定,对科举机遇的期待,也有对年少参加科举时英气的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。