十月初度都下值防虏甚急感怀寄诸弟五首

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
军书飞羽入,日落战云黄。
梦寐金戈外,关山铁骑傍。
千村荒汉月,六阵散胡霜。
候火回中近,南飞雁几行。
译文 / 白话释义

紧急的军事文书像飞鸟一样传来,日落时分战云昏黄。睡梦中都是金戈铁马之事,仿佛身处关山铁骑之旁。无数的村庄在汉家月色下荒芜,胡人军队的六阵被打散在寒霜之中。报警的烽火在回中一带燃起,天空中南飞的大雁有几行。

注释

生日。;防御外敌。虏,古时对外族的蔑称。;快速传递的军事文书。羽,指代书信,古代有羽檄之说,‘羽’表示紧急。;金属制的戈,常用来代指战争。;古代的一种阵法,这里泛指军队的战阵。;烽火,古时边防报警的烟火。;古地名。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种紧张、肃杀的战时氛围。如‘军书飞羽入,日落战云黄’,通过‘军书’‘飞羽’‘战云黄’等意象,描绘出战事紧急的画面,让读者仿佛置身于紧张的战争局势之中。写作手法上,运用了视觉描写,像‘日落战云黄’‘千村荒汉月,六阵散胡霜’,通过描写日落时昏黄的战云、荒芜村庄上的汉家月色、战场上的寒霜等景象,从多方面渲染战争的残酷。情感表达上,既有对战争的担忧,又有对家乡的思念。诗中描写战争的画面,反映出诗人对战争局势的担忧,而‘南飞雁几行’则暗示出诗人对远方家乡和兄弟的思念之情。主题思想围绕着战争展开,展现出战争的紧张和残酷,以及战争背景下个人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。