十月初度都下值防虏甚急感怀寄诸弟五首

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
家舍何人守,松楸有梦攀。
思归金鼓里,恨别木樵间。
老至惟衰鬓,秋高益苦颜。
新阡猿断处,月冷道园山。
译文 / 白话释义

家中的房舍由谁来守着呢?只能在梦中去攀登那长着松树和楸树的山冈(祭扫祖坟)。在金鼓交鸣的战争氛围里思念着归家,在众多木柴之间满怀离恨。人老了只剩下两鬓斑白,秋意渐浓更增添愁苦的容颜。在那新坟所在之处猿猴啼叫的地方,清冷的月光照着道园山。

注释

松树与楸树,因多植于墓地,常被用来指代墓地或故乡的山林;古代军中用于指挥进退的铜锣和军鼓,此处指代战争;田间小路,南北方向的叫‘阡’,这里‘新阡’指新的坟墓所在之处

赏析

从文学手法上看,首联运用设问,‘家舍何人守’先提出问题,引起读者的好奇与思考,然后通过‘松楸有梦攀’表达自己对家舍的牵挂和对祖坟所在之地的思念,松楸常被视为墓地的象征,这种虚实结合的手法,将现实的担忧与梦中的思念融合。颔联‘思归金鼓里,恨别木樵间’,‘金鼓’点明了战争的背景,在这战乱环境下思归,又在充满生活气息的‘木樵间’恨别,对比强烈,突出战争对正常生活的破坏和对人情感的冲击。情感表达上,整首诗充满了对家乡的思念、对战乱的厌恶以及人到暮年的悲苦。诗中的‘老至惟衰鬓,秋高益苦颜’直接表达了老迈之年的无奈,秋景更烘托出这种悲苦的心境。在意境营造方面,通过‘月冷’‘猿断’等景象,营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境,很好地体现出诗人内心的愁苦。主题思想上,反映了战争时期人们对家的思念、对安定生活的渴望以及对时光易逝人渐老的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。