十月二十日过陈二表民追讲昔年同学事迹慨然赠之以诗
宋 · 吕南公 · 七言律诗
原文
西斋共学昔辛勤,一别侵寻十四春
此日科场还似梦,旧时书屋已成尘
文章不鬭钱财福,贫病长依寂寞滨
相值酒边当取醉,大家忘却困穷身
译文 / 白话释义
往昔在西斋一同勤奋学习,自从分别后不知不觉已经过了十四个年头。今日回忆起科场之事还仿若梦境,从前的书屋已经落满灰尘。文章不能与钱财福运相斗,贫困疾病长久地伴随着在寂寞之地的人。相遇在酒边就应当尽情喝醉,大家都忘掉这穷困的身躯。
注释
渐进,渐次发展。读音:qīn xún;同‘斗’,争斗、竞争。读音:dòu
赏析
这首诗意境上显得萧索落寞,充满了对往昔的怀念与对现状的感慨。从写作手法来看,首联‘西斋共学昔辛勤,一别侵寻十四春’通过回忆往昔同窗的勤奋学习场景,与如今分别多年形成时间上的跨度对比,奠定了全诗怀旧感慨的基调。颔联‘此日科场还似梦,旧时书屋已成尘’进一步把科场如梦的虚幻感与书屋成尘的现实感相对比,强化了岁月变迁的沧桑感。颈联‘文章不鬭钱财福,贫病长依寂寞滨’则是议论抒情,表达出文人怀才不遇,文章不能带来财富和福运,只能在贫病寂寞中挣扎的愤懑与无奈。尾联‘相值酒边当取醉,大家忘却困穷身’以一种豁达的姿态来面对困窘,实则是一种无奈之下的自我慰藉。情感表达上,诗人在诗中蕴含了对过去的怀念、对现状的不满、对命运的无奈以及强装的豁达。主题思想主要围绕同窗重逢引发的对人生境遇的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。