十月二十日谒先慈墓感赋

清 · 敦敏 · 七言律诗

原文
古稀岁月半相侵,碌碌无成泪湿襟。
截发已虚慈母志,食羹未遂小人心。
七年哀隔松邱冷,此日悲依枫木深。
泣罢回思还伫立,白杨萧瑟暮烟沉。
译文 / 白话释义

七十岁的时光已经过去了一半,碌碌无为的我泪湿衣衫。未能像陶侃之母断发待客那样实现慈母的期望,也没有达成自己心中孝顺的愿望。母亲已经逝去七年,隔着松柏下那冰冷的坟墓,今天我悲伤地依靠在枫树林深处。哭泣完后回头沉思还久久站立,只见白杨在萧瑟的暮霭中显得十分阴沉。

注释

平庸、无所作为的样子。如《史记·酷吏列传》:‘九卿碌碌奉其官,救过不瞻,何暇论绳墨之外乎?’;指陶侃之母截发待客之事,表示贤母好客,这里用来表达自己未能像陶侃那样让母亲的期望得以实现。典故出自《世说新语·贤媛》。;这里表示尽孝。;指坟墓,因古时墓地多植松柏,故称。;形容风吹树叶的声音,一般用来烘托凄凉的氛围。如曹操《观沧海》:‘秋风萧瑟,洪波涌起。’

赏析

从文学手法上看,首联‘古稀岁月半相侵,碌碌无成泪湿襟’直抒胸臆,以自己古稀过半却碌碌无为的现状开篇,奠定了全诗哀伤的基调。颔联运用典故‘截发’,借陶侃之母截发待客之事来表达自己辜负了母亲的期望,巧妙地把自己对母亲的愧疚之情融入其中。颈联中‘七年哀隔松邱冷’写出了母亲逝去多年的悲痛,‘松邱冷’营造出一种孤寂、凄凉的氛围,‘此日悲依枫木深’则通过描写自己在枫木深处悲伤的状态进一步强化了这种悲痛之情。尾联‘泣罢回思还伫立,白杨萧瑟暮烟沉’通过描写人物的动作和眼前的萧瑟景象,以景结情,让读者感受到诗人无尽的哀思。在情感表达方面,整首诗充满了诗人对母亲深深的愧疚与思念之情。在意境营造上,诗人借助松邱、枫木、白杨、暮烟等景象构建出了一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕着诗人对母亲的愧疚与思念展开,通过对自身现状、回忆往事以及眼前景色的描写,深刻地表达了这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。