十月二十四夜雪霰用苏文忠和赵虢令韵

宋 · 张侃 · 五言

原文
营居在西关,炼句谁能和
水深舟已行,雨骤云无奈
残花蝶倦栖,弱柳鸟惊堕
桥杆挂稻头,小定事舂簸
带湿芒尽除,易破粒渐瑳
世路久羊肠,人情随蚁磨
每祈天雨宝,非是心好货
力行毋自画,浮言空相挫
因闲到农家,暂憩同客坐
别港野凫归,断篱瘠牛卧
老翁语殷勤,今岁多坎坷
望晴眼力枯,护田衣袂涴
政恐官税亏,不顾茅屋破
老翁勿预愁,太守兼劝课
丘明纪大饥,孟子悯人饿
瑞花舞绥绥,来秋真可贺
译文 / 白话释义

在西关营建住所,精心锤炼诗句又有谁能唱和。河水深时船已启航,雨势急骤云彩也无可奈何。残败的花朵上蝴蝶疲倦地栖息,柔弱的柳枝间鸟儿受惊而坠落。桥栏杆上挂着稻穗,稍稍安定下来就从事舂米簸谷之事。带着湿气的芒刺全部去除,容易破碎的谷粒渐渐变得光洁。世间的道路长久以来如羊肠般曲折,人情世态就像蚂蚁在磨盘周围忙碌。常常祈求上天降下如宝的雨水,并非内心喜好财货。努力践行不要自我限制,虚浮的言论只是徒然相互挫折。因为空闲来到农家,暂且休憩与客人同坐。偏僻港湾处野鸭子归来,残断的篱笆边瘦牛卧着。老伯伯话语恳切周到,说今年多有坎坷不顺。盼望天晴眼睛都望得干枯了,守护农田弄脏了衣袖。只担心官府的赋税短缺,顾不上自家茅屋破旧。老伯伯不要预先忧愁,太守会兼顾鼓励和督促农桑之事。左丘明记载大饥荒之事,孟子怜悯人们挨饿的状况。祥瑞的雪花纷纷扬扬地飘落,来年秋天真的值得庆贺。

注释

雪珠,小雪粒。xiàn;玉色鲜白,这里形容谷粒光洁。cuō;像蚂蚁围绕磨盘一样,比喻忙碌不停。出自《晋书·天文志上》‘天旁转如推磨而左行,日月右行,随天左转,故日月实东行,而天牵之以西没。譬之于蚁行磨石之上,磨左旋而蚁右去,磨疾而蚁迟,故不得不随磨以左回焉。’;鼓励与督责,多指鼓励农耕。;这里形容雪花飘落的样子。suí suí

赏析

这首诗意境上呈现出一种质朴、萧索又充满生活气息的乡村景象。从写作手法来看,首联以营居炼句起笔,点明自身的状态,领起下文。中间多联描绘乡村的自然景象与农事活动,如‘残花蝶倦栖,弱柳鸟惊堕’,通过描写残花、倦蝶、弱柳、惊鸟,动静结合,勾勒出一幅衰败的景象;‘桥杆挂稻头,小定事舂簸’等句又细致地展现了农事的画面。在情感表达方面,诗人既表达了对农民艰辛生活的同情,像‘老翁语殷勤,今岁多坎坷。望晴眼力枯,护田衣袂涴。政恐官税亏,不顾茅屋破’几句把老农的艰难困苦和忧虑展现得淋漓尽致;又有一种自我的感悟,如‘世路久羊肠,人情随蚁磨’表达对世路人情的看法。主题思想上,诗人通过描绘乡村的种种景象和农民的生活状况,反映社会现实,并体现对百姓的关怀和对农事的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。