十月虏警书事三首

明 · 欧大任 · 七言

原文
朔气初飞万树霜,惊传胡马过渔阳
从军岂乏三河少,度漠曾招六郡良
鸣镝月寒窥雁塞,射雕云暗散龙荒
皇威赤羽劳诸将,不似周王拥白狼
甘泉烽火到长安,阙下衣冠立马看
北转储胥刍粟富,西来骠骑雪霜寒
观兵帐外期超距,拜将庭中议筑坛
细柳已屯江总制,月明羌笛满桑干
关塞秋阴暗白登,飞狐道上羽书仍
云屯汉卒征三辅,风急胡笳过七陵
暂向太原称薄伐,已知吉甫佐中兴
书生亦有燕然颂,待勒恒山第几层
译文 / 白话释义

十月时北方的寒气初起,万千树木都挂上了寒霜,突然传来胡人骑兵越过渔阳的消息。从军的怎会缺少三河地区的年少勇士,穿越沙漠也曾招募六郡的良才。带着响箭的胡人在寒月下窥视雁门关,在昏暗的云下射雕的他们散布于龙荒之地。皇上的威严下红色军旗舞动让众将辛劳作战,不像周王那般轻松地驱使着白狼。 甘泉的烽火一直传递到长安,宫阙下的官员们立马观望。北边转运粮草充足,西边来的骠骑将军冒着雪霜严寒。在营帐外观兵期望士卒踊跃,在庭院中商议拜将筑坛之事。江总制已屯兵在细柳,明亮的月光下羌笛之声布满桑干河。 关塞的秋天一片阴暗,白登山上也是如此,飞狐道上军事文书不断。如云屯聚的汉朝士卒从三辅之地出征,急促的胡笳声飘过七陵。暂且向太原发起征伐,已经知道尹吉甫辅佐中兴之事。书生我也有像在燕然山刻石记功那样的颂文,只是等待着能在恒山的第几层镌刻。

注释

北方的寒气。朔,北方。如‘朔风’就是北风。;古时一种射出去带响的箭,多用于发号令。;泛指荒漠之地。;这里指军旗。赤,红色;羽,军旗上的装饰之类。;这里指储备粮草之处。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘不似周王拥白狼’‘已知吉甫佐中兴’等,通过引用古代的典故来暗示当代的军事情况与历史的联系,增添了诗歌的文化底蕴。在意境营造上,诗人描绘了一幅边地战事紧张、寒冷肃杀的画面,像‘朔气初飞万树霜’‘鸣镝月寒窥雁塞’等句,通过对寒霜、冷月等景象的描写,渲染出紧张、压抑的战争氛围。在情感表达方面,诗人既有对战争局势的担忧,又有对将领出征、士兵作战的期待,同时也表达了自己渴望像古人一样建功立业的情怀,从‘书生亦有燕然颂,待勒恒山第几层’可见一斑。主题思想上围绕着北方边境的战争,展现出当时的军事状况、朝廷的应对以及诗人对战争胜负和建功立业的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。