十月三十日夜二首

明 · 王一鸣 · 五言律诗

原文
十月余今夕,孤城笑此身。
云墙喧柝重,霜月卷帘真。
鸣雁悲千古,悬鱼负众人。
北风时引领,燕赵接风尘。
译文 / 白话释义

十月只剩下今天这个夜晚了,在这孤城中只能自嘲自己的境遇。云下的城墙传来重重的更柝声,带着寒霜的月亮照着卷起的帘子,格外真切。哀鸣的大雁像是在悲叹千古之事,我像羊续悬鱼一样辜负了众人的期望。北风吹来的时候我常常引颈远望,燕赵之地连接着这动荡的风尘。

注释

古代打更用的梆子。;典故名,出自《后汉书·羊续传》,羊续为官清廉,下属送鱼给他,他把鱼悬挂起来拒绝接受,这里诗人用以表示自己辜负众人的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且带有几分萧索的氛围。孤城、霜月、鸣雁等意象的组合,勾勒出一幅冷寂的画面。在写作手法方面,首联直抒胸臆,写出诗人在十月的最后一晚于孤城中的自嘲心态,奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写云墙下喧闹的柝声和霜月下卷帘所见的真切景象,视听结合,进一步渲染孤寂的氛围。颈联运用典故,‘悬鱼’这一典故的运用,表达出诗人对辜负众人期望的愧疚。情感表达上,诗中交织着孤独、愧疚、悲叹等复杂的情绪。主题思想围绕着诗人在特定环境下对自身境遇的感慨以及对自身责任与辜负众人的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。