十月三十日夜二首
明 · 王一鸣 · 五言律诗
原文
墨墨怀孤愤,皇皇过六旬。
浪移秦国木,稳积汉家薪。
杂遝乾坤事,奔腾战伐人。
星檐送徐步,高树上苍旻。
译文 / 白话释义
心中怀着暗暗的孤愤之情,匆匆忙忙地过了六十岁。如同浪涛推移秦国的木头(此处为一种比喻,形容世事变幻动荡不安),稳稳地积累着汉家的柴薪(比喻自己的经历或所做之事慢慢积累)。天地之间的事情纷繁杂乱,征战杀伐之人来回奔忙。在星光映照的屋檐下缓缓漫步,高高的树木之上是苍旻(苍天)。
注释
昏暗貌,这里形容内心情绪的低沉、隐晦。;匆忙貌,表现出时光过得很快的感觉。;众多杂乱的样子。;苍天。
赏析
从文学手法上看,首联‘墨墨怀孤愤,皇皇过六旬’直抒胸臆,以‘墨墨’和‘皇皇’这两个叠词生动地描绘出内心的孤愤和时光匆匆流逝的状态。颔联‘浪移秦国木,稳积汉家薪’运用比喻的手法,将世事比作秦国木被浪移,自身经历比作汉家薪的积累,形象地展现出世界的动荡和自身境遇的变化。颈联‘杂遝乾坤事,奔腾战伐人’则是通过描写乾坤之事的繁杂和战伐之人的奔腾,从大的环境角度进一步渲染出一种世事纷扰的氛围。尾联‘星檐送徐步,高树上苍旻’以景结情,在星光下的屋檐漫步,抬头看见高树上的苍天,在这种宁静的景象中蕴含着诗人复杂的情感,有对世事的感慨,也有对自身命运的喟叹。整体情感表达上,全诗弥漫着孤愤之感,既有对岁月流逝的无奈,也有对世事动荡不安的忧虑。意境上营造出一种既深沉又宏大,既孤独又带有对世间万象思索的氛围。主题思想围绕着诗人在六十岁时对自身经历、世事变化以及命运的思考与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。