十月桃花

明 · 薛始亨 · 七言绝句

原文
灼灼妖姿斗蚤芳,频年老眼见寻常。
多情不待东风暖,燕赵红颜委雪霜。
译文 / 白话释义

艳丽的姿态像是在与早开的花争艳,多年来眼睛看惯了也就觉得平常了。多情的它不等东风吹暖,燕赵之地的桃花红颜就这样被雪霜摧折。

注释

形容明亮鲜艳的样子,这里用来描绘桃花的艳丽色彩。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华’。;早开的花,‘蚤’通‘早’。;这里是被……摧折、凋落的意思,有委顿、萎靡之意。

赏析

从文学手法上看,首句‘灼灼妖姿斗蚤芳’运用了拟人的手法,‘灼灼’描绘出桃花艳丽的色泽,‘斗’字赋予桃花以人的竞争意识,形象地写出桃花盛开的状态。‘频年老眼见寻常’则从观者的角度,写出一种审美疲劳,暗示桃花盛开本是平常又美好的事情。‘多情不待东风暖’中‘多情’一词再次将桃花拟人化,与‘不待东风暖’形成反差,桃花的多情与命运的无常形成鲜明对比。最后一句‘燕赵红颜委雪霜’把桃花比作红颜,‘委雪霜’写出桃花被霜雪摧残的悲惨命运,有一种红颜薄命的悲戚之感。在情感表达上,全诗蕴含着一种对桃花命运的同情以及对美好事物被摧残的惋惜之情。在意境上,营造出一种凄美、孤寂的氛围,原本美丽的桃花却遭遇雪霜,美好的事物在恶劣的环境下凋零。主题思想上,借桃花的遭遇表达了对世间美好事物易逝、命运无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。