十月望后至凌淞南家饮于芙蓉径作诗四首此首有关弘宜写寄宁海县

明 · 张弼 · 七言绝句

原文
拒霜开遍有馀花,浓绿云中点绛霞。
老我归来惊始见,题诗先报阿宜家。
译文 / 白话释义

木芙蓉盛开后还有剩下的花朵,在浓厚的绿叶丛中点染着红色的云霞。我年老归来惊讶于初次见到这样的美景,于是题诗首先报知阿宜(凌淞南)家。

注释

木芙蓉的别称,因其在降霜后开花,故名。;红色的云霞,这里用以形容木芙蓉花朵的颜色。;我已年老,一种自我的感慨。;此处应是友人凌淞南的昵称。

赏析

从文学手法上看,首句‘拒霜开遍有馀花’直接点明所写对象为拒霜(木芙蓉),‘开遍’写出其花开的繁茂,‘有馀花’又在繁茂之后有了一种意犹未尽的感觉。第二句‘浓绿云中点绛霞’运用比喻的手法,将浓绿的叶子比作云,将红色的花朵比作绛霞,生动形象地描绘出木芙蓉花与叶的色彩和形态,画面感极强。在情感表达方面,‘老我归来惊始见’中的‘惊’字表达出诗人对眼前美景的惊叹之情,这种惊叹中或许还夹杂着久别归来后的一种对熟悉又陌生景象的复杂情绪。而‘题诗先报阿宜家’则体现出诗人与友人之间的亲密情谊,看到美景后迫不及待地想要告知友人。在意境营造上,诗中描绘出一幅绿叶红花相互映衬的美丽画面,充满了生机与色彩感。主题思想上,既有对自然美景的欣赏与喜爱,也有对友人的思念与分享美好事物的热情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。