十月一日

明 · 欧大任 · 五言

原文
视朝颁玉历,宵旰实忧勤。
日月尊周正,乾坤散楚氛。
帝心资一德,天意在斯文。
阙下衣冠气,师中虎豹群。
荣光披禁闼,曙色起风云。
奏以三雍乐,铭之五釜勋。
马骄秋不贡,河徙岁偏闻。
疏凿方宣力,骁雄几冠军。
万几劳有问,上策更何云。
别殿班仍肃,千官仗忽分。
歌诗随例废,谏草避人焚。
尚有渔樵客,迟回恋圣君。
译文 / 白话释义

十月一日这一天,皇帝临朝颁布新的历法,日夜为国事忧心操劳。尊崇周历确定的日月秩序,天地间驱散楚国般的叛乱气氛。帝王之心依靠纯一的品德,上天的意旨在于这些文治之事。宫阙之下有官员们的不凡气度,军队中有如虎豹般勇猛的将士。荣耀的光辉披洒在宫禁之中,曙光升起伴随着风云气象。演奏三雍之乐,铭记如同五釜那样的功勋。战马骄纵秋天不再进贡(此处表意可能需结合更多背景理解),黄河改道每年都能听闻。正在大力疏浚河道,勇猛之士几乎无人能比。日理万机还操心询问,更好的治国上策又该如何说呢。别的宫殿里朝班仍然肃穆,众多官员的仪仗忽然分开。诗歌创作按惯例废止,谏书避开众人焚毁。仍然有那些隐居的渔樵之人,徘徊留恋圣明的君主。

注释

宵衣旰食的简称,天不亮就穿衣起来,天黑了才吃饭,形容为处理国事而辛勤地工作。;这里指周历正月。周历以通常冬至所在的建子之月(即夏历的十一月)为岁首。;原指楚国的天空充满瘴气,后用以比喻叛乱、不祥的气氛,此处用典故暗示国家的安定。;汉时对辟雍、明堂、灵台的总称,是古时天子举行祭祀、典礼的场所,这里指代宫廷的礼乐。;这里应是用五釜来象征功勋卓著,釜是古代量器,具体所指需结合更多背景知识,可能是一种借代手法。

赏析

这首诗在意境上展现出一种宏大与肃穆的氛围。开篇通过描写皇帝视朝颁历,营造出宫廷庄重、帝王忧勤国事的氛围,如“视朝颁玉历,宵旰实忧勤”直接描绘出一幅帝王勤于政务的画面。在写作手法上,运用典故丰富内涵,像“乾坤散楚氛”中的“楚氛”,用楚国叛乱被平定的典故来暗示国家的安定,使诗歌在简洁的表述下有深厚的历史文化底蕴。情感表达上较为复杂,既有对帝王勤勉、朝廷气象不凡的歌颂,如“阙下衣冠气,师中虎豹群。荣光披禁闼,曙色起风云”等句,展现出对朝廷的尊崇与敬仰;也有对国家一些现状的隐忧,像“马骄秋不贡,河徙岁偏闻”,体现出诗人对国家治理中存在问题的担忧。主题思想上,主要围绕宫廷事务、国家治理以及诗人对帝王和朝廷的复杂情感展开,既有歌颂又有一定的思考。从格律上看,此诗应为五言排律,对仗较为工整,如“日月尊周正,乾坤散楚氛”“阙下衣冠气,师中虎豹群”等句,在结构上显得严谨有序。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。