侍御吴德彰佥潮南观察事限韵赋诗送之
明 · 王缜 · 五言绝句
原文
楚地正忧旱,君行岂徒尔。
莫待河鱼枯,绕决西江水。
译文 / 白话释义
楚地正为干旱而忧虑,您的出行难道只是无意义的吗?不要等到河中鱼儿都干死了,赶紧开掘西江水(来救灾)。
注释
都,皆。在古文中可用于表示众人共同的行为或状态。;难道只是这样。‘岂’表示反问,‘徒’有白白、仅仅的意思,‘尔’为如此、这样。;河中的鱼因干旱而死,形容干旱严重。这是一种典型的用景象来表现旱情严重程度的写法。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直叙的手法,简洁明快地指出楚地的旱情,直入主题。情感表达方面,诗人对楚地的旱情表现出深深的忧虑,同时对吴德彰寄予厚望,希望他能有所作为来缓解旱情,体现出诗人对民生疾苦的关切。在意境营造上,‘河鱼枯’这样的表述构建出一种干旱严重、万物枯槁的景象,增强了旱情的紧迫感。主题思想围绕着楚地的旱情和对吴德彰的期望展开,表达出诗人希望吴德彰能为解决旱情采取行动的愿望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。