十载
明 · 王一鸣 · 五言律诗
原文
十载犹迁客,孤踪愧俗人。
长缄存后舌,乍保爨余身。
楚泽云千里,春城月半轮。
潜夫潜未得,飘泊损天真。
译文 / 白话释义
十年了仍然是被贬谪的人,孤独的行迹有愧于世间常人。长久地闭紧嘴巴不轻易说话,勉强保住自己在炊火之余的生命。楚地的湖泽有千里的云雾,春天的城中只见半轮月亮。想要像王符那样隐居却未能做到,漂泊的生活损害了自然的天性。
注释
被贬谪到外地的官员。古时官员因罪而被降职或流放远方。;孤单的踪迹,这里指孤独的行迹。;长久地封闭、闭合。这里指不说话,保持沉默。;炊火之余,这里表示在艰难的生活中勉强保全自己。爨,烧火做饭。;指东汉王符,他一生未仕,隐居著书,这里诗人以潜夫自比,表达想要隐居却无法实现的无奈。
赏析
从文学手法上看,首联直接点题,‘十载’点明时间之长,‘犹迁客’表明被贬谪的境遇一直未变,直抒胸臆。颔联‘长缄存后舌’运用了象征的手法,‘缄舌’象征着在压抑的环境下不敢言语,谨小慎微地生存。颈联通过描写‘楚泽云’和‘春城月’的景象,营造出一种空旷、寂寥的意境,以景衬情,进一步烘托出诗人孤独、漂泊的状态。在情感表达方面,全诗充满了诗人被贬谪多年的孤独、愧疚、无奈之感。诗人觉得自己既不能像常人一样自在生活,又难以真正归隐,主题思想围绕着迁客的境遇、内心的挣扎以及对漂泊生活的厌倦展开,诗人渴望摆脱现状,却又深陷其中,无奈之情溢于言表。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。