食枣有感二首

宋 · 岳珂 · 七言律诗

原文
硕枣名亭此地传,况逢新摘正芳鲜。
栗投聊寓孤臣报,瓜实初无小史缘。
只合赤心思待敌,岂容白手觊延年。
楼兰可斩平生志,欲和安期觅剑仙。
译文 / 白话释义

大红枣让此地的亭子闻名传扬,何况又遇到刚刚摘下新鲜芬芳。赠送栗子只是姑且寄托孤臣的报国之心,献瓜之举原本就没有小吏那样的机缘。只应该怀着赤诚之心思考如何抵御敌人,怎能空着手希望延年益寿。斩杀楼兰是我一生的志向,想要与安期生一起寻觅剑仙。

注释

大。;《诗经·小雅·小宛》‘投我以桃,报之以李’,后以‘栗投’表示奉献。;指邵平种瓜事,邵平本为秦东陵侯,秦亡后为布衣,种瓜于长安城东。这里表示仕途的变迁。;希望,企图。jì。;汉代西域国名,此处指代敌人。傅介子曾斩楼兰王。;安期生,传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写硕枣的名亭以及新摘枣的芳鲜,为后文的抒情议论做铺垫。颔联运用典故,‘栗投’‘瓜实’的典故的使用增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度,表达出诗人报国无门、仕途不顺的感慨。颈联‘赤心’与‘白手’形成鲜明对比,以强烈的反差表达出诗人一心报国、不屑于追求延年益寿的个人私利的高尚情怀。尾联‘楼兰可斩’化用傅介子斩楼兰王的典故,表明诗人渴望杀敌报国的志向,‘欲和安期觅剑仙’则有一种在壮志难酬时的超脱出世之感。在情感表达上,诗中蕴含着诗人浓烈的爱国之情,同时也有对自身境遇的愤懑和无奈。在意境营造方面,既有枣的新鲜美好的现实景象,又有杀敌报国、寻觅剑仙的超逸又豪迈的意境。主题思想围绕着报国之志、个人境遇和出世之想展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。