世泽 其二

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
世泽由来远,时当阨难中
长须躬陇亩,赤脚话儿童
骨肉危相保,干戈晚益穷
存亡一丝发,端为谢苍穹
译文 / 白话释义

家族世代的恩泽由来已久,如今正处于困厄危难之中。自己常常亲自在田地里劳作,和光着脚的儿童聊天。亲人间在危险中相互保全,战争到了后期更加困窘。生死存亡只在一线之间,只有端正态度来感谢苍天。

注释

祖先的遗泽。主要指地位、权势、财产等。;灾难,困厄。‘阨’有阻塞、险要、灾难等意思。;田地。‘陇’通‘垄’,田埂。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明家族世代恩泽的久远与当下的困厄处境,开门见山,形成鲜明的对比。颔联通过描写自己亲自参与陇亩劳作以及和儿童闲话的场景,以具体的生活画面,展现出在艰难时世中的日常状态,富有生活气息。颈联‘骨肉危相保’直白地表达出亲人在战争威胁下相依为命的状态,‘干戈晚益穷’写出战争后期物资匮乏、处境更加艰难的状况,这一联抒情与叙事相结合。尾联‘存亡一丝发’生动地描绘出命悬一线的危急感,‘端为谢苍穹’则在绝望中表达出对上天的感恩之情,情感复杂而深沉。在情感表达方面,全诗弥漫着在战乱中对家族命运的担忧、对艰难生活的无奈以及对亲人生死相依的珍惜之情。在意境营造上,勾勒出一幅战争背景下人们困苦生活、朝不保夕的画面,充满了压抑和哀伤。主题思想围绕家族在战乱中的艰难生存展开,深刻反映了战争给人们带来的巨大灾难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。