世泽 其三

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
世泽由来远,中更几替隆
市廛怀直道,夷险信阴功
地接华山隐,家严涑水翁
百年还旧物,报事亦无穷
译文 / 白话释义

世代的恩泽由来已久,中间经历了几次兴衰更替。身处集市却心怀正直之道,不管顺境逆境都相信阴德之功。居住地靠近华山隐士的居处,家中有严格的涑水翁(司马光)般的长辈。希望百年之后恢复旧有的家业,祭祀之事也无尽无穷。

注释

祖先的遗泽。主要指地位、权势、财产等。;兴衰。替,衰微;隆,兴盛。;指店铺集中的市区。;阴德,暗中做的有德于人的事。;指司马光,司马光为涑水人,被称为涑水先生。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主题,叙述世泽的久远以及经历的更替,开门见山,为全诗奠定基调。颔联采用叙事抒情相结合的手法,‘市廛怀直道’描述在世俗环境中的坚守,‘夷险信阴功’表达出对阴德的信奉,从正反两个方面展现家族的处世之道。颈联通过‘地接华山隐,家严涑水翁’,运用典故,将家族与华山隐士以及司马光联系起来,增加了家族的文化底蕴和崇高感。在意境营造上,诗中既有对家族传承久远的厚重感的营造,如‘世泽由来远,中更几替隆’,又有因靠近华山隐士居所而带来的清幽、高雅的意境。在情感表达方面,诗中蕴含着对家族世泽的自豪之感,像对家族有如同涑水翁般长辈的敬重,同时还有对家族复兴的期望之情,如‘百年还旧物’。主题思想上,主要是围绕家族的世泽传承、家族文化以及家族复兴的愿望展开论述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。