石栈河在洪闸
宋 · 李廌 · 五言
原文
奔腾龙峤麓,深壑断如截。
石栈架寒溪,盘陀卧精铁。
从衡布方楚,片段发文裂。
平如中唐甓,罅密不容泄。
南岩尽奇险,万状森罗列。
或如巨兽蹲,或类巴蛇啮。
哀泉泻飞磴,流沫常喷雪。
山骨静无尘,泓澄碧潭澈。
鱼龙不敢宅,中有千古月。
壮哉天地间,此险讵劳设。
乃知山水心,自欲为胜绝。
我陪胜士游,兹名因不灭。
译文 / 白话释义
石栈河在洪闸之处,(河水)在龙峤山脚下奔腾,深深的山谷断裂如同被截断一般。石头栈道架设在寒冷的溪流之上,曲折不平如同卧着的精铁。纵横交错排列如同方形的荆楚之地,一片片像是有纹理裂缝。平整得如同庭院中的砖,缝隙细密得不容漏水。南面的山岩尽是奇异险峻之处,各种形状森然罗列。有的像巨大的野兽蹲伏着,有的类似巴蛇咬物。哀伤的泉水从高耸的石阶上倾泻而下,流动的水沫常常像喷出的白雪。山的骨骼安静没有尘埃,深泓澄澈碧潭清澈。鱼和龙不敢居住在此处,潭中有自古以来就存在的明月。在天地之间多么壮美啊,这种险峻难道是白白设置的吗?于是知道山水的心思,自己想要成为绝佳胜景。我陪同杰出的人士游览,这个名声因此不会磨灭。
注释
尖而高的山。读音:jiào;形容石头不平的样子。;同‘纵横’,交错的样子。;砖。读音:pì;同‘啮’,咬。读音:niè;岂,难道。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔又不失清幽奇险。诗中描绘了石栈河周边的山水景象,从奔腾的河水、断裂的深壑,到架于寒溪的石栈,展现出一种宏阔而险峻的氛围。如“奔腾龙峤麓,深壑断如截”一句,以动态描写河水奔腾,静态描绘深壑的断裂,动静结合,使画面感极强。在情感表达方面,诗人对山水充满了惊叹与敬畏之情,从对山水各种奇异险峻景象的细致描写中可看出,像“或如巨兽蹲,或类巴蛇囓”,将山岩的形状比作巨兽、巴蛇,表达出对自然造化神奇的感叹。同时,诗中还流露出一种与胜士同游的自得之感,“我陪胜士游,兹名因不灭”体现了这种情感。主题思想上,通过对山水奇景的描绘,表达了对自然之美的赞叹以及自然景色蕴含胜绝意境的感悟。文学手法上善用比喻,如将石栈比作精铁,将平的地方比作中唐甓,生动形象地写出景物的特点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。