始至金陵承姚佘二侍御过访

明 · 黎民怀 · 七言律诗

原文
龙虎纡回王气中,千秋阊阖锁玲珑。
山河影射王侯宅,松桧香飘御史骢。
竹径幸无题凤侣,兰台还倚搏雕雄。
晚来云雾沧洲隔,搔首长空思不穷。
译文 / 白话释义

刚刚到达金陵的时候,承蒙姚、佘两位侍御史前来探访。金陵城处在山川形胜、王气汇聚之处,那宏伟的宫门(指代金陵城)长久以来闭锁着精致的气象。山河的影子映照在王侯的宅邸之上,松树桧树的香气里飘来御史所骑骏马的气息。竹林小径很幸运没有遭遇题诗讥讽的伴侣(用凡鸟喻庸才),御史台还要依靠如搏击雄鹰般刚正的官员。傍晚云雾涌起隔断了隐者居住的滨水之地,我挠头仰望长空思绪无尽。

注释

原指传说中的天门,这里指代金陵城的城门或者整个金陵城,形容金陵城的宏伟壮丽。;青白色的马,这里指代御史所骑的马。;用吕安题‘凤’字的典故。三国魏时的嵇康与吕安友善,一次吕安访嵇康未遇,嵇康兄嵇喜出迎,吕安于门上题‘凤’字而去,这是讽刺嵇喜是‘凡鸟’。这里指不希望遇到庸才之人。;汉代宫内收藏典籍之处,这里借指御史台。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在意境上,首联通过描写金陵的山川王气和宏伟闭锁的气象,营造出一种古老、神秘而又庄严的氛围。颔联将山河与王侯宅相连,松桧香与御史骢相衬,使自然景象和人物活动相融合,展现出金陵城中的不同景象的交织。颈联中‘题凤侣’的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达出一种对于不同境遇的感慨,‘兰台搏雕雄’则显示出对御史刚正形象的期待与赞美。尾联的‘晚来云雾沧洲隔’描绘出一种日暮时云雾隔断的朦胧感,‘搔首长空思不穷’则把诗人在这种情境下的无尽思绪含蓄地表达出来,从对眼前景象的描写升华到内心的思考与感慨。在写作手法上,运用了对仗,如颔联和颈联,句式整齐,节奏明快。同时运用典故,使诗歌表达更为含蓄且富有文化底蕴。情感表达方面,既有对金陵城的感怀,又有对御史形象的期待与敬意,还有自身的思索与惆怅。主题思想围绕着初到金陵的所见所感,对金陵的印象、对御史的看法以及自己内心的情绪波动展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。