示侄休四首
明 · 杨爵 · 七言绝句
原文
门掩隙尘客舍空,寂寥人久在圜中。
但愿圣明恤狂直,尔曹与我再相逢。
译文 / 白话释义
门扉紧闭挡住了飞扬的尘土,居舍空空荡荡,我长久地被困在牢狱之中十分寂寥。只希望圣明的君主能够怜悯我狂放率直的性格,让你们与我再次相逢。
注释
缝隙中透进来的尘埃,这里用来描绘环境的寂静,表明门扉久闭,鲜有人至。;牢狱之中。古代狱城为圜土,所以称圜中。;封建时代对皇帝的谀辞,这里指君主英明。;怜悯,体恤。;疏狂率直,指自己的性格特点。;你们,这里指侄子等人。
赏析
这首诗意境孤寂萧索,通过描写‘门掩’‘舍空’等景象,营造出一种被困牢狱的空寂氛围。在写作手法上,前两句运用环境描写,直观地呈现出诗人所处的孤独处境,从空间上的‘舍空’到心理上的‘寂寥’层层递进。情感表达方面,诗中蕴含着诗人复杂的情感,既有身处囹圄的孤寂,又有对自身‘狂直’性格的坚持,同时还透露出对圣明君主体恤的期望,希望能再次与亲人相逢,表达了对自由和团聚的渴望。主题思想围绕着诗人在困境中的自我表达、对君主的期待以及对亲情的眷恋展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。