适中驿得报虏寇通州次西山势獗京师戒严不胜愤惋 其一

明 · 贺一弘 · 七言律诗

原文
京国河山百二重,无端烽火入云中
胡笳关内吹边月,汉帜城头卷塞风
惊报朝廷忧近辅,恨因锁钥失元戎
孤臣耿耿心如刺,投笔何当立战功
译文 / 白话释义

京都的山河地势险要,有着百二重关般的险固,没来由地烽火就燃烧到了云中地区。胡人的胡笳在关内对着边塞的月亮吹奏,汉家的旗帜在城头随着塞风翻卷。惊闻敌军入侵通州的消息上报朝廷,朝廷担忧京城周边地区,痛恨因为防守的关键人物(元戎)的失误。孤独的臣子忠心耿耿,内心如被针刺般难受,投笔从戎的话什么时候才能立下战功呢。

注释

猖獗,这里形容敌军势力凶猛。;这里比喻军事要地或者防守的关键之处,也可指负责防守的关键人物。;主将、统帅。

赏析

从文学手法上看,首联‘百二重’运用夸张手法,极言京城山河的险固,然而‘无端烽火入云中’却打破这种稳固的状态,形成鲜明对比,突出战事的突发与意外。颔联通过‘胡笳’与‘汉帜’的意象并列,一为胡人的乐器,一为汉家的旗帜,‘关内吹边月’和‘城头卷塞风’描绘出一幅胡汉对峙的紧张画面,视听结合,有很强的画面感。情感表达上,诗中充满愤懑之情,颈联中‘忧近辅’写出朝廷的担忧,‘恨失元戎’表达出对失去军事统帅导致敌军逼近的痛恨。诗人以‘孤臣耿耿心如刺’直接抒发自己内心的痛苦与忠诚,而‘投笔何当立战功’则表达了诗人渴望投笔从戎、建立战功的壮志,全诗情感激昂。在意境营造方面,通过烽火、胡笳、汉帜等意象构建出一种边塞战争的紧张、危急的意境。主题思想围绕着外敌入侵、京城戒严下诗人的忧虑、愤恨以及报国之志展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。