原文

朝廷置群吏，本以为尔氓。

岂为奴隶辈，朘尔厚其生。

不知当事者，何以冥此情。

前因外番乱，近防皆出兵。

庙谟在不战，民困实所矜。

挽输已累岁，十室九不赢。

谁谓于此际，而反暴其征。

仆隶专指挥，众心那得平。

我本承其乏，又切击此形。

无能救雕瘵，中夜心怦怦。

召集诸父老，积币为我明。

敢云即尽蠲，庶使渐已轻。

长谢奴与隶，不能为若营。

稍待民气复，吾志当得行。

勤勤诸父老，告报喜且惊。

譬疾未得药，遽有良医名。

我闻实内愧，亦可感尔诚。

何以相究竟，勿自负我盟。

译文 / 白话释义

朝廷设置众多官吏，原本是为了百姓（你们）。哪里是为了那些奴仆之辈，搜刮你们来丰厚他们的生活。不知道当权者，为什么糊涂到这种地步。之前因为外族叛乱，近来防御都要出兵。朝廷的谋略在于不战（求和），百姓困苦实在是让人怜悯。运送物资已经多年，十户人家九家没有盈余。谁能想到在这个时候，反而横征暴敛。奴仆之辈专门指挥（征敛之事），众人心中哪能平静。我本是暂时补缺任职于此，又深切地痛恨这种情形。没有能力拯救困苦的百姓，半夜心中不安。召集各位父老，积聚钱财来向我表明（情况）。不敢说马上全部免除（赋税），希望使（赋税）渐渐减轻。深深告罪于奴仆之辈，不能为你们谋求（福利）。稍微等待百姓元气恢复，我的志向应当能够实现。殷勤的各位父老，又喜又惊地来告知。就像生病没得到药，突然有了良医的名声。我听了实在内心惭愧，也被你们的诚意感动。拿什么来最终达成（目标），不要辜负我的盟誓。

注释

民，百姓。；剥削，搜刮。；朝廷的谋略。；运送物资，这里指运输军需物资等。；困苦的百姓。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。诗人以叙述的方式开篇，点明朝廷设置官吏的初衷本应是为民服务，而不是剥削百姓，直抒胸臆地表达对当下官吏横征暴敛现象的不满，通过今昔对比，如往昔的朝廷谋略不战以求百姓安宁，与如今百姓在战争期间被繁重赋税压榨的现状相对比，更凸显出百姓的困苦。情感表达上，诗人怀着对百姓深切的同情，为百姓的困窘处境感到痛心疾首，同时又对自己能力有限不能马上改变现状而感到愧疚。在意境营造上，虽没有华丽的辞藻构建出空灵等特殊意境，但通过对百姓生存艰难、赋税繁重的现实描写，营造出一种压抑、沉重的氛围。主题思想围绕揭露官吏对百姓的剥削，表达对百姓的同情和想要改变这种状况的决心。

主题与意象

悯民批判写实叙事同情为官抱负

示州父老