夜登祝融峰

清 · 李宪乔 · 七言律诗

原文
十载曾经入梦行,茫茫有路记分明。
自看瀑布月初满,直到青天云未生。
列柏俨如玉冠侍,余峰都作水田平。
退之去后谁来此,不向岩闲自署名。
译文 / 白话释义

十年来曾经在梦中前行,那茫茫山路还记得很清楚。独自观赏那月初圆时的瀑布,一直延伸到青天之处而云朵还未生成。排列的柏树整齐得就像头戴玉冠的侍从,其余的山峰都变得如同平坦的水田。韩愈(退之)离开之后谁还来到此地呢,不在岩石空闲之处亲自留下姓名。

注释

衡山的主峰,在湖南省衡阳市境内。;十分像,宛如。;韩愈,字退之,这里提到韩愈是一种对前贤的追念。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘十载曾经入梦行,茫茫有路记分明’采用了虚实结合的手法,以‘入梦行’的虚写和‘记分明’的实写相呼应,写出了对祝融峰的向往之久以及印象之深。颔联‘自看瀑布月初满,直到青天云未生’,描写了月下瀑布直入青天的壮观景象,其中‘直到’一词,把瀑布的动态和高远的意境生动地表现出来,用词精准。颈联‘列柏俨如玉冠侍,余峰都作水田平’运用比喻和对比的手法,将柏树比作玉冠侍从而展现出柏树的整齐威严,把余峰和平坦的水田对比,一高一低,一险一夷,画面感极强。从情感表达来说,诗人对祝融峰有着一种敬仰和向往之情,这种情感贯穿全诗。在意境营造方面,通过对山中景色如瀑布、柏树、山峰等的描写,营造出一种既壮阔又清幽的意境。主题思想上,诗人借夜登祝融峰的所见所感,既表达了对自然景观的欣赏,也有对前贤韩愈的追念,同时还流露出一种自我的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。