新年作三首一示县中宾僚一怀故乡子侄一寄家兄湖南道中
清 · 李宪乔 · 五言律诗
原文
衢巷无贫富,新年足喜声。
近邻多问索,童稚异心情。
壁网看辰扫,厨镫到晓明。
谁怜未归客,庭户自凄清。
译文 / 白话释义
街巷之中无论贫富,新年到处都是欢喜的声音。近邻大多前来索要(东西),孩童有着别样的心情。看看墙上的蛛网早晨就被打扫,厨房的灯一直亮到天亮。谁能怜惜还未归家的游子呢,庭院门户自是一片凄凉冷清。
注释
街道里巷。;求讨,这里可能是指新年时邻里之间的互动往来,如讨要东西之类的习俗。;儿童,小孩。;墙壁上的蜘蛛网。;镫同‘灯’,厨房的灯。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描的手法,如‘衢巷无贫富,新年足喜声’简单勾勒出新年时街巷中的热闹景象,不加修饰却生动形象。情感表达上,诗中蕴含着复杂的情感,前几句描写新年的喜庆氛围,但后面笔锋一转,通过‘谁怜未归客,庭户自凄清’表达出未归游子的孤独凄凉之感,形成鲜明的对比,更加突出思乡的愁绪。在意境营造方面,前面描绘的新年喜乐之景与后面未归之人所处的凄清庭院形成强烈反差,构建出一种孤寂落寞的意境。主题思想上,表达了新年之际,游子客居他乡的孤独和对家乡亲人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。