施州通天洞

明 · 潘希曾 · 七言律诗

原文
洞门闲倚白云开,洞里残碑半绿苔。
奇绝自然超识界,渺茫何处有蓬莱。
窍通天表窥何极,泉去人间挽不回。
万里停骖一回醉,试题青壁记曾来。
译文 / 白话释义

通天洞的洞门悠闲地靠着白云敞开,洞中的残碑有一半已长满绿苔。这里奇绝的景色自然超出了认知的界限,渺茫之间不知哪里才有蓬莱仙境。山洞的窍穴向上直通天外,不知道能看到多远的地方,泉水流去人间再也挽不回。行万里路在这里停马醉一回,试着在青色的石壁上题字纪念自己曾经来过。

注释

古代驾在车前两侧的马,这里代指马。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写洞门‘闲倚白云开’以及残碑生苔的景象,一静一动,静中有动,动中有静,勾勒出通天洞的静谧与古老。颔联运用对比手法,将通天洞的奇绝与难以寻觅的蓬莱仙境对比,突出通天洞景色的超尘脱俗。颈联中‘窍通天表窥何极,泉去人间挽不回’采用夸张手法,极言通天洞的深邃和泉水一去不返的态势,增强了诗歌的艺术感染力。在情感表达上,诗人对通天洞的景色充满惊叹与喜爱之情,从‘奇绝自然超识界’等句可以看出诗人对通天洞景色的赞叹。在意境营造上,诗中描绘出一个白云缭绕、古老静谧、深邃奇绝的通天洞景象,让读者仿佛置身其中。主题思想方面,主要表达了诗人对通天洞这一奇特景观的欣赏、赞叹以及想要留念的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。