视篆后二日得孪子
明 · 杨守阯 · 七言律诗
原文
日出东城啼乳乌,檐前干鹊又相呼
判花公署方投笔,坐草私门又挂弧
自笑秋瓜生并蒂,休嘲老蚌出双珠
多男且得宽怀抱,未计将来贤与愚
译文 / 白话释义
太阳从东城升起,幼乌啼叫着,屋檐前的喜鹊又在互相呼唤。在官署处理完公务刚放下笔,回到家中就又喜迎孩子的诞生。自己笑这如同秋天的瓜藤生出并蒂瓜一样,也别嘲笑老蚌产出双珠了。儿子多也能让自己心怀放宽,先不去计较将来他们是贤能还是愚笨。
注释
掌印视事,旧时指官吏到职办公。;双生子。;喜鹊。其性好晴,其声清亮,故名。;指签署判词。多用以形容官吏善断案。这里指处理公务。;妇女临产;分娩。这里指家中有生子之事。;古代风俗,生男子,就在门的左边悬挂一张弓,后以‘挂弧’指生男。
赏析
这首诗在意境上充满了生活气息。诗中通过描绘日出时乌啼鹊呼的景象,营造出一种生机盎然、喜气洋洋的氛围。在写作手法上,首联以景起兴,借清晨乌鹊的啼叫引出下文得孪子之事,为全诗奠定了欢快的基调。颔联运用对仗,‘判花公署’与‘坐草私门’相对,‘方投笔’和‘又挂弧’相对,工整巧妙,生动地叙述了从公署公务到家中得子的事情转换。情感表达上,诗人充满了初为人父的喜悦之情,如‘自笑’一词体现出诗人对得孪子这一喜事的欣然接受和自我调侃。主题思想围绕着新生命的诞生展开,表达了对孪子诞生的喜悦,同时也表现出一种豁达的生育观,认为儿子多能让自己心怀放宽,而暂时不去计较孩子未来贤愚的旷达态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。