石竹花次留忠斋状元
元 · 陈宜甫 · 七言律诗
原文
瘦小琅玕聚碧丛,雕红镂白靓芳容。
词人彩笔摛文锦,玉女罗衣唾绣茸。
凤拟结巢非所托,蜂因采蜜巧相逢。
一枝欲寄仙娥去,云隔蓬莱水万重。
译文 / 白话释义
那瘦小的像琅玕般的石竹聚集在碧绿色的花丛中,雕琢着红色镂刻着白色,装点出美丽的容颜。词人用彩笔铺陈出华丽的文锦,如同玉女用罗衣吐出的绣茸。凤凰想要在这里结巢却不是合适的寄托之所,蜜蜂因为采蜜而巧妙地相逢。想要折下一枝送给仙娥,却被那相隔万重的蓬莱之水所阻隔。
注释
像珠子的美石,常用来比喻竹子或美竹。这里形容石竹花的枝干细小如琅玕。;雕刻红色、镂刻白色,描绘了石竹花色彩斑斓、精致的外观。;铺陈、施展。这里指词人用彩笔尽情地描绘石竹花。;吐出。形象地写出了玉女罗衣上像绣茸一样的装饰,如同吐出一般。;凤凰想要在这里筑巢。拟,打算、想要。表达了一种不恰当的寄托之意。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘凤拟结巢非所托,蜂因采蜜巧相逢’,将凤凰和蜜蜂拟人化,赋予它们人的情感和行为,使诗歌更具生动性。情感表达上,通过对石竹花的描绘,表达了一种对美好事物的喜爱和赞美之情,同时也流露出一种淡淡的惆怅,如‘一枝欲寄仙娥去,云隔蓬莱水万重’,想要将美好的事物送给仙娥,却因距离遥远而无法实现。意境营造上,描绘了一个碧丛中的石竹花世界,色彩斑斓,充满生机,营造出一种清新、美好的意境。主题思想上,可能是借石竹花表达对美好品质的追求和对现实的感慨,既有对美好事物的向往,又有对现实的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。