试诸生直庐书事
宋 · 喻良能 · 七言律诗
原文
长日初随彩线还,阴阴帘幕曲栏干。
白袍三百近洙泗,青桂两株如广寒。
下笔万蚕争食叶,为文三峡泻惊湍。
谁知潦倒真无补,不愧无毡愧素餐。
译文 / 白话释义
漫长的白昼刚开始随着彩线(计时用的线,这里指时间流逝)回转,昏暗的帘幕下是曲折的栏杆。身穿白袍的众多学子靠近洙泗(指代儒家文化)之地,两棵青桂树就像月中的广寒宫。下笔之时如同万蚕争着吃桑叶,作文的时候好似三峡倾泻湍急的水流。谁能知道我穷困潦倒实在没有什么补益之处,不羞愧没有毡子(此处表示生活清苦),只羞愧自己白吃饭(无功受禄)。
注释
洙水和泗水,春秋时属鲁国地,孔子在洙泗之间聚徒讲学,后常以‘洙泗’代称孔子及儒家文化。;广寒宫,神话传说中月亮上的仙宫,这里用以形容清幽之处。;同‘愧’,惭愧的意思,拼音:kuì。;无功受禄,不劳而食。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写长日、彩线、帘幕、曲栏等景象,以细腻的笔触勾勒出直庐的环境,‘阴阴’二字渲染出一种静谧且略带压抑的氛围。颔联运用了比喻的手法,将学子比作靠近洙泗之地学习儒家文化的求道者,又把青桂树比作广寒宫,形象地写出了此地的文化氛围与清幽环境。颈联以‘万蚕争食叶’和‘三峡泻惊湍’来比喻诸生们下笔作文时的蓬勃气势,生动而富有感染力。情感表达上,尾联诗人流露出一种自嘲与自谦的情绪,觉得自己潦倒而无所补益,有一种无功受禄的惭愧之感。在意境营造方面,全诗既有直庐环境的静谧清幽之境,又有诸生作文时的蓬勃动态之景。主题思想上,这首诗描绘了直庐中的诸生的学习与创作状态,同时也抒发了诗人对自身状况的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。