师竹属孔生绘雪中山水赠行,因名消寒归去图,系以诗
清 · 许传霈 · 五言律诗
原文
一天风雪里,归去是今朝。
送客诗初就,推篷冻未销。
连年云洞话,三折富春潮。
清白留图画,斯人不可描。
译文 / 白话释义
在满天风雪之中,今天就是回去的时候。刚刚写好送别客人的诗,推开船篷(发现)冰冻还未消融。多年来在云洞中的交谈,(如同)富春江潮的几起几落。(你的)清白留存于图画之上,这样的人难以描绘。
注释
刚刚完成。‘就’有完成、达成的意思,在这里表示诗刚刚写好。;推开船篷。‘篷’是船篷,这一动作描写出诗人的行为,也从侧面表现出当时所处的环境是在船上之类的地方。;云雾缭绕的山洞,这里可能是诗人与友人曾经交谈的地方,可指代过去相聚的场所或者经历。;富春江的潮水。富春江景色秀丽,潮水涨落富有变化,在这里可能象征着人生的起伏或者经历的丰富。;指人的品行纯洁,没有污点。这里用来形容友人的美好品质。
赏析
从文学手法上看,全诗叙事与抒情相结合。首联‘一天风雪里,归去是今朝’点明了送别的环境——风雪交加的天气,营造出一种寒冷、萧瑟的氛围,同时也交代了送别与归行的事件。颔联‘送客诗初就,推篷冻未销’进一步叙述送别之事,‘诗初就’与‘冻未销’一写创作行为,一写外界环境,两者相映衬。颈联‘连年云洞话,三折富春潮’运用了联想的手法,将过去‘云洞话’的经历与‘富春潮’的起伏相联系,可能暗示了过去交往中的种种起伏变化,丰富了诗歌的内涵。从情感表达上,既有送别友人的不舍,又有对友人品质的赞美。‘清白留图画,斯人不可描’一句,将友人的清白品质与图画相联系,表达出友人品质的高洁难以用画笔完全描绘,这是对友人极高的评价,也体现出诗人对友人深深的敬重之情。意境上,风雪、云洞、富春潮等意象构建出一个清冷、壮阔又带有幽深感的意境。主题思想围绕着送别友人展开,在送别中表达对友人品质的赞美与不舍。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。