师竹由东阳携石洞贻芳卷过访,偕饮酒楼,转至戴海门笠青家,夜归书赠师竹

清 · 许传霈 · 五言

原文
再酌乌程酿,偕来卖酒家。
薄暮忘宾主,雨丝风片加。
携屐访故交,大戴小戴夸。
盘杯已狼藉,鸡犬息喧哗。
官冷肠偏热,红烛灿生花。
译文 / 白话释义

再次斟饮乌程美酒,相伴来到卖酒人家。傍晚时分宾主相忘,雨丝风片纷纷降下。带着木屐拜访老友,大戴小戴令人称夸。杯盘已经杂乱不堪,鸡犬停止了喧闹嘈杂。官职低微心肠却热,红烛明亮灿烂生花。

注释

乌程这个地方酿造的酒。乌程,古地名,在今浙江湖州,此地以产美酒闻名。;杂乱不堪的样子,这里形容杯盘摆放杂乱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、随性的氛围。从薄暮中的饮酒、宾主相忘,到雨中访友,再到室内杯盘狼藉后的静谧,最后以官冷心热、红烛生花作结,画面感极强。在写作手法上,以叙事为主,按照时间和事件的发展顺序,如‘再酌’‘薄暮’‘携屐’‘盘杯已狼藉’等词,清晰地描绘出一天的活动轨迹。情感表达上,体现出诗人对友情的珍视以及虽为官但有一腔热血的情怀。诗中的‘宾主忘’体现出宾主间的融洽,‘官冷肠偏热’则表现出诗人超脱于官场失意之外,积极乐观、充满热情的内心世界,整首诗主题思想围绕着友情和诗人自身的情怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。