示子艾十弟

清 · 方浚师 · 五言

原文
刘家好兄弟,并世琨与舆。
奕奕隽朗才,列在西晋书。
美玉生蓝田,斯语洵不虚。
为学务精一,筑堂题童初。
汝当少小日,避乱辞乡闾。
一作入赘婿,东望常怆如。
忽忽四五载,问讯凭双鱼。
田园日以荒,骨肉日以疏。
叔母依岭表,思儿少轩渠。
虱官我尤恧,扰扰等鸭猪。
幸与笔墨亲,砚池含玉蜍。
去年喜弟来,开樽倾浮蛆。
深恐学久废,离群而索居。
但得文史足,岂徒衣食欤。
宜兴老鹭洲,家世夸六储。
经师兼人师,词章皆绪余。
咿唔值静夜,听之乐只且。
本根贵培植,枝叶胥芟锄。
莫贻博士议,持券空买驴。
祖训更勿坠,宝田勤耕畬。
阿兄负狂癖,豪气难蠲除。
甘处颜巷陋,羞曳侯门裾。
笑煞公孙宏,诡服沽清誉。
海水自浩瀚,井蛙胡拘墟。
两眼镜澄澈,一心云卷舒。
所愿既如此,所业敢忽诸。
始勤忌终怠,半途慎踟躇。
译文 / 白话释义

刘家有很好的兄弟,就像晋代同时的琨与舆(刘琨、刘舆兄弟)。他们才华出众、俊美清朗,名字列在西晋的史籍里。蓝田盛产美玉,这话确实不假。做学问务必精专纯一,修筑堂屋题名为童初。你在年少的时候,为躲避战乱而离开家乡。一旦做了入赘的女婿,向东远望常常悲伤。匆匆过了四五年,凭借书信来互相问候。田园一天天荒芜,亲人间一天天疏远。叔母在岭南依靠别人生活,思念儿子很少有欢笑的时候。我做小官特别惭愧,忙忙碌碌如同鸭和猪。幸好与笔墨亲近,砚池里仿佛有玉蟾蜍。去年很高兴弟弟你来,打开酒樽倒出美酒。很担心学业长久荒废,离开群体独自居住。只要文史知识充足,难道仅仅是为了衣食吗?宜兴的老鹭洲,家中世代以六储(六位杰出的人才)而自豪。他们既是经学之师又是为人之师,词章之学只是他们的余事。在静夜中读书声咿唔作响,听着就很快乐。根本贵在培植,枝叶都要修剪。不要遭到博士(迂腐之人)的议论,拿着钱券却只买了一头驴(指做事不得要领)。祖先的训诫更不要丢弃,像宝田一样勤加耕种。兄长我怀有狂放的癖好,豪迈之气难以消除。甘愿处在像颜回陋巷那样的贫寒之处,羞于奔走在达官贵人的门下。可笑那公孙弘,穿着奇特的衣服来沽取清高的声誉。大海之水自然浩瀚,井里的青蛙何必局限于狭小之处。双眼像镜子一样澄澈,一心像云一样自在卷舒。既然心中所愿是这样,所从事的学业怎敢忽视呢?开始勤奋忌讳最终懈怠,半途要谨慎不要犹豫。

注释

实在,确实。;欢悦貌,笑貌。;惭愧。;除去,修剪。;除去,免除。

赏析

这首诗在意境上较为质朴平实,通过描述家族兄弟、个人经历、家族传统等内容构建起一个充满家族情感与文化传承的画面。从写作手法来看,运用了大量的典故,如‘琨与舆’引用晋代刘琨、刘舆兄弟的典故,‘蓝田生玉’等,丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达上,诗人对弟弟既有兄弟间的关怀与牵挂,担忧弟弟学业荒废、离群索居,又有对家族传统的尊崇与自豪。诗中表达了对弟弟的劝诫,希望他传承家族重视学业、注重品德修养的传统,如‘本根贵培植,枝叶胥芟锄’体现了对学业根基的重视。主题思想围绕家族传承、兄弟情谊以及个人的品德与学业追求展开,既有对家族先辈的敬仰,又有对弟弟的期望,反映出家族文化在诗人心中的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。