直庐夜宿感怀
清 · 方浚师 · 七言
原文
飒飒西风夜正阑,独依禁篽畏清寒
聊将闲散容吾拙,敢诩文章副此官
一枕渐催乡梦近,九秋谁念客衣单
南来鸿雁应相识,期尔成行振羽翰
莫漫愁肠借酒浇,平生意气未全消
官如赵壹惟长揖,人是陶潜肯折腰
身世已轻蝉抱叶,名心早息鹿藏蕉
何当催起羲和辔,十丈朝暾望眼遥
译文 / 白话释义
飒飒的西风吹拂,夜晚已深,独自依靠着宫禁中的竹篱害怕清冷的寒气。姑且以闲散的态度包容自己的笨拙,怎敢自夸文章与这个官职相称。靠着枕头渐渐促使思乡之梦临近,深秋时节谁会念及游子衣衫单薄。从南方飞来的鸿雁应该认识我,期望你们排成行振动翅膀高飞。不要徒然地借酒来浇愁,生平的意气还没有完全消逝。为官就像赵壹那样只是作长揖(不阿谀奉承),做人像陶潜那样不肯为五斗米折腰。身世已经如同蝉之抱叶般轻微,求名之心早已平息就像鹿藏于蕉叶(虚幻不实)。什么时候能够催赶着太阳之神羲和的马缰绳,让那十丈高的朝阳满足遥望的双眼。
注释
禁苑的藩篱,这里指代宫禁之地。;夸耀。;指秋天,秋季三个月九十天,故称九秋。;翅膀。;东汉辞赋家,为人恃才傲物,不阿谀奉承。;东晋田园诗人,不为五斗米折腰,表达其高洁傲岸的人格。;出自《列子·周穆王》,比喻把真事看作梦幻,这里表示名心的平息。;神话中太阳之神。;早晨的阳光。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有一丝对未来期许的氛围。夜晚独宿直庐,秋风萧瑟,清寒逼人,既写出了环境的凄清,又烘托出诗人内心的孤独。写作手法上,首联通过景物描写“飒飒西风夜正阑”,为全诗奠定了基调。颔联运用了自谦的手法,表达自己拙于官场事务,又在文才上不敢自居。颈联通过“乡梦近”与“客衣单”的对比,深刻地表达出思乡之情以及客居的孤苦。尾联以“南来鸿雁”来寄托自己的情思,希望它们能振翅高飞,这里使用了借物抒情的手法。情感表达丰富多样,既有思乡之愁,又有不阿附官场的傲然意气,还有对身世的感慨和对未来的期望。主题思想围绕着诗人在直庐夜宿时的所感所思,表达了在官场中的复杂心态,既有对自身境遇的思考,也有对理想人格的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。