原文

葡萄绿酿春江潮，烟波浩渺山周遭。

峰峦无数列篷底，卧看船与山争高。

长河太华在何许，足所未蹈心空劳。

眼前好景莫虚过，不吟毋乃山灵嘲。

千变万化各有致，丹青妙手终难描。

鹰起鹘落连复断，虚蹲狮伏雄而豪。

天门詄荡悬日月，石友拱揖陈冠袍。

自从入峡至中宿，置身福地真逍遥。

琵琶形势实险要，芙蓉颜色疑镌雕。

归猿尚留古洞邃，杀鸡殊觉荒坑遥。

洭斟涟湟界南北，九疑直上偏岧峣。

参天竹树碧阴合，沁人心目红尘消。

嵌空玲珑台槛巧，观音岩下滩声骄。

龙头猪婆间鳖背，旺水册里还高桥。

曹溪法乳贯白土，孟洲筑坝通黄茅。

呼童且觅蒙里李，得仙那乞绥山桃。

天遣吾侪富游迹，十年不调奚牢骚。

兹行真足夸同僚，买鱼沽酒停双桡。

微醺倚枕梦鹿蕉，塔铃惊醒来南皋。

译文 / 白话释义

如同葡萄酒绿般的江水涌起春潮，烟雾波浪浩渺，青山环绕四周。无数的山峰罗列在船篷之下，躺着看船和山比试高低。黄河、华山在哪里呢，脚未曾涉足而内心空自烦劳。眼前的美好景色不要白白错过，不吟诗恐怕会被山神嘲笑。千变万化各有韵致，即使是丹青妙手最终也难以描绘。鹰飞鹘落连续又间断，像蹲着的狮子虚伏着，雄壮而豪迈。天门开阔，日月高悬，山石像朋友般拱手作揖，如同身着冠袍。自从进入峡谷到中宿之地，身处福地真的很逍遥自在。琵琶峰地势实在险要，芙蓉山的容貌好似雕刻而成。归去的猿猴还留在深邃的古洞，杀鸡的地方感觉非常遥远。洭水、斟水、涟水、湟水划分南北，九疑山高高耸起。高耸入天的竹树绿荫相合，使人心神清爽，尘世烦恼消散。玲珑剔透的台槛很精巧，观音岩下滩水的声音很响亮。龙头、猪婆、鳖背（皆为山水形状）等地，旺水册（地名）里还有高桥。曹溪的佛法像乳汁一样贯穿白土（地名），孟洲修筑堤坝通往黄茅（地名）。叫童子去寻找蒙里（地名）的李姓人家，想要得仙哪需祈求绥山（传说中的仙山）的仙桃。上天让我们有丰富的游历踪迹，十年不被升迁又何必发牢骚。这次出行真的足以向同僚夸耀，买鱼买酒停下双桨。微醉靠着枕头梦到蕉鹿（指代虚幻之事），塔铃惊响醒来已到南边的高地。

注释

形容水面辽阔无边际的样子。；船篷之下，这里指诗人在船上的视角。；华山，为五岳之一，这里指代著名的山川。；山神。；空旷无际的样子。；地名，诗中表示途中的一个地方。；山高峻的样子。；诗中为四处水域的名称。；佛教语，喻佛法。佛法如乳汁哺育众生。；我辈，我们。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅壮阔而又奇幻的山水画卷。诗中通过对途中山水细致入微的描写，如'峰峦无数列篷底，卧看船与山争高'，将静态的峰峦与动态的行船结合，营造出一种动静相宜的美妙意境。在写作手法上，运用了大量的比喻、拟人等手法。像'石友拱揖陈冠袍'把山石比作拱手作揖、身着冠袍的朋友，使山石形象生动。情感表达丰富，既有对眼前山水奇景的陶醉喜爱，如'眼前好景莫虚过'，又有一种旷达乐观的情绪，'天遣吾侪富游迹，十年不调奚牢骚'，在仕途不顺时仍能从山水游历中找到慰藉。主题思想上，以途中山水为主题，既表达了对自然美景的赞美，也反映出诗人在面对生活境遇时的豁达态度。

主题与意象

写景旷达山水诗游记乐观抒情细致描写

至韶州忆途中所见山水甚奇漫赋一诗