直庐夜宿感怀
清 · 方浚师 · 七言律诗
原文
莫漫愁肠借酒浇,平生意气未全消。
官如赵壹惟长揖,人是陶潜肯折腰。
身世已轻蝉抱叶,名心早息鹿藏蕉。
何当催起羲和辔,十丈朝暾望眼遥。
译文 / 白话释义
不要徒然地借酒来浇愁肠,生平的意气还没有完全消散。官职如同赵壹那样只是长揖而拜(不愿阿谀奉承),为人像陶潜一样不肯为五斗米折腰。自己的身世已经如同蝉之抱叶般轻微,追逐名利之心早已平息就像鹿藏于蕉叶的梦幻泡影一般。什么时候能够催促起太阳之神羲和的缰绳,那十丈高的朝阳令人远望。
注释
旧时的一种相见礼,拱手高举,自上而下。在诗中表现赵壹不愿阿谀逢迎的态度。;弯腰行礼,通常表示屈身事人。这里引用陶潜不为五斗米折腰的典故,表达诗人不肯屈从权势的高洁品质。;蝉栖息于树叶之上,此处用来比喻自身身世的轻微、渺小,体现出诗人对身世的看淡。;典故出自《列子·周穆王》,表示世事虚幻。诗中表达诗人名心早息,认为名利如梦。;神话中太阳的驾车人。在这里代指太阳,表达诗人对光明和希望的向往。;早晨初升的太阳。诗人望朝暾,既有对未来的期待,也暗示出当下的些许无奈。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超脱世俗又略带愤懑的氛围。首联‘莫漫愁肠借酒浇,平生意气未全消’直抒胸臆,以否定借酒消愁来表达自己意气犹存,奠定了全诗的基调。颔联运用典故,以赵壹的长揖不拜和陶潜不为五斗米折腰自比,表现出诗人的高傲骨气和对官场阿谀奉承现象的不屑,使诗歌富有文化底蕴。颈联通过‘蝉抱叶’‘鹿藏蕉’的比喻,生动形象地写出自己对身世的看淡和对名利之心的平息,比喻新奇且富有禅意。尾联以‘何当催起羲和辔,十丈朝暾望眼遥’结尾,诗人将对未来的期待融入到对朝阳的眺望之中,既有一种积极向上的希望感,又有一种壮志难酬的无奈感。整首诗表达了诗人虽身处官场但不随波逐流,看淡名利却又不甘沉沦的复杂情感,主题思想围绕着诗人的人格坚守、对名利的态度以及对未来的期许展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。